Sommerferier I, 1937-1941 - Familien Bechshøft i Hellerup.
| Nummer | F198 |
| Type | Film og lyd |
| Bemærkning | Lb.nr. 01: Sommerferier I, 1937-1941
Indhold: 00:04 – RØRVIG PÅSKE - 1934 - 00:10 – Rørvig havn. 00:13 – Rørvigfærgen Korshage ankommer. 0027 – bilerne kører fra borde – passagerer går ombord. 00:34 – fiskerbåde trukket op på stranden. 00:35 – Lodsoldermandsgården i baggrunden. 00:40 - Toldbodvej. Dir. Charles W. Bechshøft mødes med sin svigerinde, Edith Bechshøft, og det yngste barnebarn, Kirsten Milly Bechshøft. 00:43 – børnebørnene Henrik og Karin, står bøjet over et eller andet. 00:44 – ”Bedstefar” C.W. Bechshøft, med barnebarn Henrik (f. 1923) og Kirsten (f. 1929). 00:49. Ældste barnebarn, Karin (f. 1921) med lange fletninger, kommer løbende bagefter. 00:50 - SCENESKIFT - ”GOTTORP”- PÅSKE 1934 - 00:51 – (Kirkevænget 23). En ven af familien, ingeniør Knud Holst, kører ind på grunden med sin motorcykel. Edith Bechshøft og datter Kirsten ser til fra køkkendøren. Rørvig kirke i baggrunden. 00:53 – Motorcyklen forlader grunden og kører ud til Kirkevænget igen. (Info: 1963 blev dag-renovation og husnumre indført. 1981 får vejen status af offentlig sti.) 00:56 – de nøgne marker ses på den anden side af vejen. Ingen sommerhusbebyggelse endnu, på markerne nærmest kirken. 00:57 – Karin og Henrik kigger på noget. Bemærk sneen på græsset. Lygtepæl. Det lille hus (”Vedboen”) nær hegnet ind til naboens sommerhus, ”Isbyhus” (nr. 25 -27) er indrettet som kombineret brænderum og haveredskabsskur. 01:00 – Bjælkehuset ”Gottorp” (opført forår/sommer 1933) fra havesiden. Ingen vinduer på verandaen før 1943. Jord på taget. (senere med græs bevoksning) 01:02 – Flagstang, 14 m. høj. Flag måler: 3¾ x 2 ¾ meter. 01:03 – Gæster på besøg. Børn og voksne klatrer op i det store birketræ ved indkørslen ud til vejen. 01:07 – Edith Bechshøfts svoger, Aage Haensch, gift med Ediths søster Gerda, ser til fra indkørslen, hans kone, Gerda med mørkt hår står yderst i billedet th. i hvid frakke ved bilens bagparti. Bagerst i billedet, på modsatte bakke, ses vandreservoiret. (Kirkevænget havde eget vandværk på vejen siden 1918. Nedlagt 1980. da man overgår til kommunalt vandværk.) 01:11 – Gæster fra firmaet A/S Dalton, St. Kongensgade 59. Den amerikanske Daltonfabriks norske repræsentant, dir Haakon Terjesen og hustru Milly. Haakon er iført blød kasket og plusfour. C.W.B var generalagent for Dalton-fabrikken i Ohio, USA. CWB var ejer og direktør af A/S Dalton, og bjælkehuset på Kirkevænget blev bygget som firmaets ”feriehytte”, men blev hovedsagelig brugt af familien, dvs. sønnen, dir. Adolf J. Bechshøft, gift med Edith. AB var fungerende direktør i faderens firma. (Se biografier sidst i dokumentet.) En person med lys herrehat svinger Kirsten rundt mens søster Karin ser til. 01:20 – Mellem de to herrer ses i midten dir. CWB med Karin, og fru Milly Terjesen på trappen ind til verandaen. 01:25 – Dir. CWB Kommer næst sidst i række, foran ham løber fru Milly Terjesen lige efter Haakon Terjesen iført plusfour og blød kasket. 01:29 – Man ser op mod taget. Henrik B. i forgrunden med alpehue. 01:31 – Kvinden th. i billedet, med langkjole og smalt bælte, yderst th. i billedet om er fru Milly Terjesen. Hun og hendes mand Haakon var meget gode venner med familien Bechshøft. (se spole 7, Gentofte Lokalarkiv) 01:38 – Edith Bechshøft på taget rydder op i jorden, der endnu ikke er tilplantet med græs og husløg. Henrik ser til. 01:43 – På sternbrættet øverst oppe sidder en metalplade udført som silhuet af Gottorp Slot i Slesvig som huset blev opkaldt efter. Pladen fungerede som vejrhane. (Info: CWB blev født på Gottorp Slot i 1857. Hans far var ansat ved kasernen på slottet). 01:44 – SCENESKIFT – RØRVIG STRAND Milly Terjesen, Edith Bechshøft og Kirsten der graver i sandet. 01:48 – Edith B. og Milly Terjesen. 01:49 – Henrik Bechshøft har bygget en dæmning over ”Sorteflod” (grøfteafløbet fra Amts-plantagen) og graver en ny rende ud til strandkanten. Bemærk badehuset i baggrunden. Søster Kirsten hjælper til. 02:02 – ”Sorteflod” ved udløbet – et betonrør der fører under klitterne ud til stranden. SCENESKIFT – ”GOTTORP” 02:04 – Den store egetræsgynge. Kirsten B. og Grethe Nilausen (klitfoged Nilausens datter) gynger på ”tværs”. 02:08 – Edith B. giver sin yngste datter Kirsten, og hendes legekammerat Grethe Nilausen en gyngetur. (Gyngen findes endnu og er i brug, 2021) 02:14 – SCENESKIFT – RØRVIG STRAND – SOMMER - 02:15 – Karin, Kirsten og mor, Edith Bechshøft 02:20 – Kirsten, Karin og Henrik med bundgarnspæl. 02:27 – fra venstre: Aage Kruuse (med sort/hvid badehætte), Karin, Edith B. Kirsten, Henrik. 02:30 – SCENESKIFT- 1935 – RØRVIG STRAND Strandgæster. Nok for det meste familier fra Kirkevænget. To både, en robåd og en hjemmelavet lille finerbåd, jollen ”Svup” bygget af A. Bechshøft. Karin med hvid badehætte står ved ”Svup” – Kirsten og Henrik sidder i båden med en pagaj. Personerne i båden forgrunden er ikke identificerede. (Info: 2 kajakker købt 1944: En gul og hvid af lærred til Karin, og en af finér til Henrik.) 02:43 – Kirsten med hvid badehætte, Edith B. i forgrunden, ”Svup”. Kvinden med mørkt, kortklippet hår bagest er ikke identificeret. (Måske fru Kruses søster? Måske Aage Christens søster?) 02:50 – Kirsten med ”svømmevinger” bestående af to store bolde med net omkring. Hendes mor hjælper med at lære at svømme. 02:53 – det blæser op – der er flere bølger nu. 03:00 – Karin navigerer jollen ”Svup” ud over ”brændingen”. 03:07 – Karin holder balancen, mens mor, Edith og mormor, Anna Maria Stenbo bagest (med en manglende skulderstrop) ser til. 03:13 – Kirsten svømmer med korkbæltet om livet. Hjulpet af sin mor. Bemærk de private (flytbare) badehuse i klitterne, de blev senere forbudt. 03:27 -SCENESKIFT – 1935/36? 03:28 – børnene vipper på en bundgarnspæl. Karin bagerst med fletninger og solbriller. 03:34 – Vippen på stranden. Lavet af A. Behshøft. Klitterne i baggrunden er højere end i dag. (2021). Man har lejret sig her i læ med badekåber og andet udstyr. SCENESKIFT – 1939 – RØRVIG STRAND 03:41 – tømmerflåden bæres ned til vandet. Bygget af A. Bechshøft. 9 blik-oliedunke bærer flåden. Karin med badehætte og hvidt bælte. Manden i badebukser med hvidt bælte er Aage Kruse? børn? Et telt på stranden. En kano i klitten i baggrunden. Tilhørte muligvis fam. Børgesen? 03:43 – 1936 – Tøj tørres på en bundgarnspæl. Fru Inger Mørch i forgrunden. 03:54 – Herre i hvid undertrøje er Thorkild Steglich-Petersen, gift med Inger Stenbo (Ediths yngste søster) står i midten med hvidt bælte på badedragten. Fru Inge Mørch ses bag drengen, (Henrik). Lille pige, Ina Mørch. 03:56 – Knud Mørch, Inge Mørch, deres datter Ina, Inger og Thorkild Steglich-Petersen. Henrik i forgrunden. 03:57 – fra venstre Knud Mørch med sort badedragt og hætte, i midten fru Edith B. i sort badedragt og hætte med hagestrop. Fru Inge Mørch, Inger Steglich-Petersen, Henrik (med briller) 04:12 – Thorkild Steglich-Petersen, Inger Steglich-Petersen, Edith B. Knud Mørch 04:17 - Thorkild Steglich-Petersen, Inger Steglich-Petersen, Edith B. med bold, Knud Mørch og søn Hans Mørch i ”Svup”. 04:31 - Badetøj til tørre, Hr og fru Mørch, Ina bag sin far, og bror Hans med blond hår forrest. Mand i stribet badekåbe? 04:36 – Kano. Ved siden af den, Kirsten og mor, Edith B, Thorkild Steglich-Petersen, Inger Steglich-Petersen. 04:40 – to modelskibe. Et stort skib med tre master, mange sejl og kanoner, og et slankt sejlskib med et stort trekantet sejl. Karin B. broderer. Bag hende sidder en yngre kvinde med solbriller og prikket kjole. Fru? 04:42 – SCENESKIFT – EN GRÆSENG - Engen tilhørte klitfogeden. Den blev senere udstykket til sommerhusbeboelse. 04:44 – Kirsten og legekammerat Grethe Nilausen højt til hest. 04:50 – Karin og en legekammerat rider. 04:57 – Karin rider alene. Rørvig kirke i baggrunden. 04:58 – Grethe Nilausen løber. 05:00 - Henrik B. løber over engen. Køer. Andre personer i baggrunden. Udsigt op mod kirken. Lavt sommerhus i baggrunden. Hvem? 05:04 – SCENESKIFT - KIRKEVÆNGET - GRUSVEJ 05:06 – Kirsten øver sig på at cykle på Kirkevænget. Grusvej. Ingen huse på marken bagved kirken. 05:16 – SCENESKIFT – HØHØST - 05:17 – Høhøst. Klitfoged Hans Nilausen (i hvid arbejdsjakke) og to karle der stikker hø op på vognen. To heste trækker. 05:27 – Kirsten og Grethe Nilausen hjælpes op på hølæsset af en karl. 05:33 – Grethe har fat i tømmerne, Kirsten ser til bagved Grethe. 05:34 – to tålmodige heste! 05:39 – Grethes far, Nilausen i kasket og hvid jakke har lige stukket et bundt hø op på vognen 05:42 – Pigerne har fuldt læs, og får hjælp med at holde styr på heste og læs af karlen. 05:523 – Kirstens storesøster Karin står på jorden ved siden af klitfoged Nilausen. 05:55 – hølæsset kører ud på grusvejen langs hegnet tilbage til Nilausens gård. Lygtepæle, på den anden side. Karin og en hjælper følger efter vognen til fods. 05:58 – SCENESKIFT – 1937 – GOTTORP - 05:58 – Slagter Jørgensen fra Rørvig iført stråhat og langt hvidt forklæde er ankommet med sin bil - nummerplade C. 6648. 06:03 – slagteren på vej over indkørslen til grønthandlerens bil. (C. 397) Fru Edith Bechshøft står i forgrunden. 06:07 – Slagter H. Jørgensen med cigaret i munden vejer indkøbet af på en bismervægt. Fru Bechshøft står med indkøbssedlen i venstre hånd. (Hun kan altid kendes på det smalle guldarmbånd, som hun aldrig tog af - en forlovelsesgave.) Bemærk døren i bilen. Der var kølerum indvendig. 06:14 – der står en person ved vandposten – svagt synlig mellem træerne. Spande på jorden og opvask på et klapbord. 06:14 – SCENESKIFT – 1938 – GOTTORP - 0616-18 - De handlende kommer forbi med varerne. Grønthandleren (”Lindely”?) med hvid jakke og kasket i baggrunden, Forrest th. mælkemanden fra Rørvig Mejeri, med hvid kittel, kalot og prangerpung. Personen forrest er grønthandleren hvis bil ses i baggrunden. 06:21-23 – Fru Bechshøft, Kirsten og Henrik følger med i samtalen mellem grønthandleren, mælkemanden og forrest, slagter H. Jørgensen (i kort hvid jakke). Bilerne fra Rørig Mejeri og slagteren er parkerede lige foran huset, ved køkkendøren. 06:41. Slagteren kører. Der vinkes farvel. Kvinden i forgrunden er Edith Bechshøfts mor, fru Anna Maria Stenbo. 06:46 – kølevogn fra Rørvig Mejeriudsalg tlf. 77. Kun mælk fra tuberkelfri besætninger. (første telefonnummer i Rørvig blev tildelt Graudebjerggard på Nakke. De fik nr. 1) 06:47 – SCENESKIFT – 1936 – RØRVIG STRAND - Kabelstranden. I vandkanten med tang - Karin B. med lange fletninger, ternet frakke og gummistøvler, bror Henrik med gummistøvler, alpehue og plusfours, lillesøster Kirsten med gummistøvler strikket tophue, mor Edith Bechshøft i gummistøvler, mørk frakke og hat. Efterår? 06:54 - Edith B. ved sømærket. Det står på toppen af klitten udfor kabelhuset. Kirsten ser op efter sine søskende. 07:02 - Henrik og Karin er nået helt til tops på sømærket /båken. (Sømærket kaldes i fagsproget en båk afledt af det tyske "baken" eller "bavn" som i middelalderlig sprogbrug var betegnelsen for en vedstabel, antændt som signal på et højtliggende sted.) 07:07 – SCENESKIFT – GOTTORP – FARVEFILM – 1936? Foran verandaen. Henrik B. Sidder i en lærredsfoldestol (kaldet?) Edith B. på betontrappen til verandaen, og Kirsten B. står th. foran vinduet ind til spisekrogen. 07:14 - ingen vinduer i verandaen. Blomster i bedet foran. 07:18 – Henrik iført korte bukser, hvid bommuldsbluse og hæklet kalot, gør klar til gymnastikopvisning for kameraet. (Adolf B. filmer) 07:22 – Håndstand for fotografen. 07:23 – Henrik og Kirsten spiller kroket. ”Hornbækmøblerne” af rå træstykker til højre. Gave tul Edith B. på hendes fødselsdag d. 6 juli 1936. 07:29 – En skotskterrier følger med i spillet. (Tilhører onkel Aage Haensch, og frue Gerda, søster til Edith B.) 07:30 – Børnenes far, Adolf B. dukker op på banen og slår sin kugle mod den lille røde kugle. 07:40 – SCENESKIFT – RØRVIG STRAND – 07:42 – Edith B. med rød badehætte i en af familiens kajakker. Kirsten B. og legekammerat Svend Kruse (begge født i 1929) i ”Svup” bagved. Hr. Aage Kruse th. er ved at rette tømmerflåden op igen efter en kæntring. Bagved følger fru Anna Kruse i den anden kajak. Begge kajakker købt 1944: En gul og hvid af lærred til Karin, og en (blå?) af finér til Henrik. 08:12 – SCENESKIFT 1939 – RØRVIG STRAND - 08:17 – familiehygge i klitterne. Fra v. Henrik B. Aage og Anna Kruse. Fru Kruses eller Aage Kruses søster (kort hår)? Ægteparrets søn, Svend Kruse. 08:18 – Fru Anna Maria Stenbo, Edith Bechshøfts mor, på besøg. 08:22 – Yderst th. i gruppen, med solbriller ing. Aage Christens, god ven af fam. Bechshøft. 08:27 – Ina Mørch i badekåbe og hætte, datter af fam. Knud og Inger Mørch. Både familien Kruse, og fam. Mørch boede i Hellerup, lige i nærheden af fam. Bechshøft (Christiansvej 36) De ferierede sammen siden 1930erne, og Fam. Bechshøft og Kruse fik hus på Kirkevænget. 08:37 – Man løber mod stranden og bølgerne. Karin Bechshøft efterfulgt af sin mormor Anna Maria Stenbo i badekåbe. 08:57 – Stille strandvejr. Edith og datter Kirsten i klitten. 09:00 – selskabet på stranden i stille vejr. 09:07 – Karin, Kirsten og Edith Bechshøft. 09:08 – SCENESKIFT 1939 - RØRVIG STRAND - sort/hvid film 09:19 - Tømmerflåden er tøjret til en bundgarnspæl. Kajakkerne og kanoen ligger skjult oppe i klitterne. 09:47 – SCENESKIFT – FARVEFILM – RØRVIG STRAND - 09:49 – Edith Bechshøft forrest i badetøj ved strandbredden med børn og venner fra Kirkevænget omkring sig… 09:53 – Ina Mørch med lyse krøller midt for med kammerater fra Kirkevænget omkring sig. 10:02 – Hr. Aage Kruse leger ”udsmider” med børn og venner fra Kirkevænget… 10:14 – Karin B og hr. Aage Kruse tv. i billedet. 10:18 – SCENESKIFT – RØRVIG STRAND 1940 – 10:24 – Hr. William Nissen i sort badedragt th. og ved hans højre sideside, fru Karena Nissen, lys badedragt og hvid hætte med Kirsten Bechshøft siddende forrest i mørk bluse og shorts. Edith B. forrest i billedet med ryggen til. Hvid badehætte. 10:35 – Fru Karena Nissen med datter Bente (f. 1929) – hr. William nissen på vej ud i vandet. 10:45 – Kirsten B. og Bente Nissen med prikket badehætte. 10:48 (farvefilm) Drenge fra Kirkevænget på stranden. Fra højre Vagn ”Vagge” Gjessing. Else Richter, Erik Andersen, Bent Steenberg. I baggrunden mand? med lille dreng? 10:58 – Edith Bechshøft soler sig. 11:03 – Kirsten B. og Bente Nissen. Vagn Gjessing spiser grønærter fra en hvid pose. 11:06 – Hr. Aage Kruse, Fru Kruse, Vagn Gjessing spiser grønærter. 11:09-11 – En god bekendt ankommer. (Aage Christens?). Hilser på Edith B. og Kirsten. I baggrunden William Nissen. 11:16 – SCENESKIFT – GOTTORP – 11:19 - Bueskydning med langbue. 4 tilskuere. Henrik B skyder? 11:20. SPOLE SLUT |
| Periode | 1937 - 1941 |
| Se på kort |
|
| Arkiv | Gentofte Lokalarkiv |
Yderligere indhold
