Møde i Aalborg byråd.
| Nummer | F2449 |
| Type | Film og lyd |
| Årstal | 2012 |
| Dateringsnote | 27-02-2012 |
| Arkiv | Aalborg Stadsarkiv |
Yderligere indhold
00:07:09 #4 Velkomst: Mødet den 27.02.2012, kl. 15:00
Sted Medborgerhuset
Fraværende Anna Kirsten Olesen (A)
Inge Ibsen Fomcenco (F)
Jakob Kjærsgaard Svendsen (V)
Mette Ekstrøm Jensen (A)
Sted Medborgerhuset
Fraværende Anna Kirsten Olesen (A)
Inge Ibsen Fomcenco (F)
Jakob Kjærsgaard Svendsen (V)
Mette Ekstrøm Jensen (A)
00:08:03 #4 Punkt 1: Spildevandsplanlægning - Ændring af spildevandsplanen for Bislev.
2011-45879.
Forsyningsudvalget indstiller, at byrådet godkender,
at kommunens spildevandsplan ændres vedrørende separatkloakering af ejendomme beliggende i de
fælleskloakerede K-områder 4.8.41 og 4.8.42 i Bislev,
at fristen for udførelsen af separatkloakeringen ændres fra inden den 22. december 2015, som
foreslået i det fremlagte forslag til spildevandsplanændringen, til den 31. december 2016, på
baggrund af bemærkning modtaget fra Naturstyrelsen Aalborg,
at den i offentlighedsperioden modtagne indsigelse ikke giver anledning til, at det fremsatte
ændringsforslag til spildevandsplanen ændres, og
at Aalborg Kommune gennemfører ekspropriation til gennemførelse af spildevandsplanen, hvis der
ikke kan indgås frivillige aftaler med de berørte lodsejere.
Steen Berg Royberg var fraværende.
Magistraten anbefaler indstillingen.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 5
kl. 15:00 Autorisatio
n
Sagsbeskrivelse
Forsyningsvirksomhederne har modtaget en ansøgning fra Aalborg Forsyning, Kloak A/S om
ændring af kommunens spildevandsplan. Området, som ændringen vedrører, er markeret på vedlagte
kopi af spildevandsplanens bydelsplan Y20 Bislev.
Årsag til ændringen
Byrådet godkendte på sit møde den 19. maj 2008 (punkt 13) Spildevandsplan 2008-2019. Et centralt
element i Spildevandsplan 2008-2019 er at fjerne så meget regnvand fra renseanlæggene som muligt
ved gradvist at separatkloakere kloaksystemet, således at regnvandet udledes decentralt. Gevinsten
ved denne fremgangsmåde er især, at de lokale, og ofte sårbare, recipienter ikke længere belastes
med urenset spildevand, samt at regnvandsbelastningen på afskærende ledninger, pumpestationer og
renseanlæg mindskes. Den gradvise separatkloakering af fælleskloakken understøtter dermed også
arbejdet med at opfylde EU’s vandrammedirektiv.
Som led i ovennævnte strategi ønsker Kloak A/S aktuelt at gennemføre en fuld separatkloakering af
Bislev. Bortset fra de ældre dele af kloaksystemet i Nibe by er Bislev det eneste område i tidligere
Nibe Kommune, der fortsat er fælleskloakeret.
Kloaksystemet i de fælleskloakerede dele af K-område 4.8.41 og 4.8.42 blev etableret 1960’erne.
Der er efterfølgende etableret og udført sanering af enkelte ledningsstrækninger.
Fælleskloakken med de tilhørende overløbsbygværker øst for Bislev har gennem de senere år
gentagne gange givet anledning til utilfredsstillende recipientkvalitet i den højt målsatte Nørrevad
Bæk og den nedstrøms beliggende voldgrav ved Nordjyllands Landbrugsskole Lundbæk. I god tråd
hermed er de to udløb fra overløbsbygværkerne i Bislev udpeget med henblik på tiltag i det
foreliggende udkast til den statslige vandplan 1.2 Limfjorden.
Ved gennemførelsen af en fuld separatkloakering af Bislev by ophører udledningen af opspædt
spildevand til Nørrevad Bæk, og dermed vil påvirkningen fra kloaksystemet forventeligt ikke længere
være til hindring for opnåelse af den ønskede recipientkvalitet.
Konsekvenser af ændringen
Spildevandsplanen foreslås ændret, således at det fælleskloakerede K-område 4.8.41 og den
fælleskloakerede del af K-område 4.8.42 separatkloakeres inden 22. december 2015. Datoen er
fastsat med udgangspunkt i Vandrammedirektivets frist for opfyldelse af miljømål, idet de to udløb
fra overløbsbygværkerne i Bislev er udpeget i det foreliggende udkast til den statslige vandplan 1.2
Limfjorden.
Ændringen omfatter i alt 94 ejendomme. Ifølge byggesagsarkivet er 13 ejendomme fælleskloakeret
på egen grund, 27 er separatkloakeret, mens forholdene er ukendte på de resterende 54 ejendomme.
Ejendommene Halkærvej 42, 44 og 46 (Bislev Skole, Aktivitetshuset og idrætsforeningen) har et
fællesprivat spildevandsanlæg.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 6
kl. 15:00 Autorisatio
n
Ændringen indebærer, at følgende ejendomme skal etablere separatkloak på privat grund inden 22.
december 2015:
Halkærvej 10, 13-16, 18, 19, 22-29, 31, 33-39, 41-44 og 46
Hvalpsundvej 1-3b
Jordmodervej 1-3 og 6-14 (lige nr.)
Kirkebjergevej 2-4 og 6-18 (lige nr.)
Lærkekrogen 1-5 og 7-15 (ulige nr.)
Mejerivej 1, 2 og 4
Mosevænget 1-3 og 5
Nørrevadvej 1 -3
Præstevangen 1-12
Sebbersundvej 39
Tidsfristen (ca. 4 år) giver ejerne tid til økonomisk og teknisk planlægning.
Ejendommene Halkærvej 38 og 42 samt Sebbersundvej 39 ejes af Aalborg Kommune.
Vejafvandingen inden for området skal for vejejerens regning tilsluttes overfladevandsafledningen.
Overfladevandet fra Bislev by planlægges afledt til Nørrevad Bæk via et nyt samlet udløb, som
etableres syd for pumpestation Nørrevadvej 2D. Inden udledningen til Nørrevad Bæk forsinkes
overfladevandet i et nyt bassin, som planlægges etableret på et privat areal (matr. 7l, Bislev By,
Bislev) syd for pumpestationen.
Det planlagte separatsystem etableres for størstedelens vedkommende i samme tracé som det
eksisterende fællessystem. Enkelte steder er det dog fundet hensigtsmæssigt at ændre ledningstracéet
for det planlagte separatsystem, således at Kloak A/S’ ledninger beliggende på private arealer kan
sløjfes.
Afløbsretningen ved Halkærvej 13 og 15 A-C vendes, så regn- og spildevand ledes mod vest til
Halkærvej. Herved kan den eksisterende fællesledning, som er beliggende på et privat areal øst for
Halkærvej 13 og 15 A-C, sløjfes.
Tilslutningspunktet ændres for Halkærvej 33 og 35, der i dag afleder til den eksisterende
fællesledning mellem de to ejendomme, således at ejendommene fremtidigt afledes mod Halkærvej.
Herved kan den eksisterende fællesledning, som er beliggende på privat areal mellem Halkærvej 33
og 35, sløjfes.
Som konsekvens af ovenstående kan ejerne af Halkærvej 13, 15A-C, 33 og 35 først gennemføre
separatkloakeringen, når Kloak A/S har etableret de fremtidige stiktilslutninger.
Den eksisterende pumpestation ved Kirkebjergevej 16 D nedlægges, idet det planlagte, fremtidige
ledningssystem etableres så dybt, at regn- og spildevand kan afledes ved gravitation.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 7
kl. 15:00 Autorisatio
n
Samtidigt med angivelsen af ovennævnte ændringer på bydelsplan Y20 Bislev gennemføres en
berigtigelse af bydelsplanen, idet angivelsen for to mindre områder ved dels Nørrevadvej (matr.nr.
25A Bislev By, Bislev), dels Kirkebjergevej (matr.nr. 10u, Bislev By, Bislev) angives som planlagt
separatkloakeret ”ved lejlighed”. Områderne er aktuelt angivet som status fælleskloakeret, men
undersøgelser har påvist, at områderne ikke er kloakeret.
Bydelsplanens angivelse ved Jordemodervej 5 berigtiges ligeledes, idet ejendommen, der i den
gældende plan vises som enkeltbeliggende ejendom, inddrages under opland 4.8.41 som status
fælleskloakeret. Den nye og mere korrekte angivelse svarer til ejendommens status i gamle Nibe
Kommunes tidligere spildevandsplan. Ejendommen skal dermed også gennemføre en
separatkloakering inden 22. december 2015.
Der gennemføres endvidere en tilpasning af kloakoplandets afgrænsning ved dels Halkærvej 13, dels
Kirkebjergevej 14-18, således at afgrænsningen er tilpasset til kommuneplanens bydelsramme for
Bislev.
Fordele ved ændringen
Udledningen af opspædt spildevand til Nørrevad Bæk ophører
Ændringen medfører, at de to utidssvarende overløbsbygværker i Bislev vil kunne sløjfes, når
separatkloakeringen er fuldt gennemført. Dermed ophører udledningen af opspædt spildevand til den
højt målsatte recipient Nørrevad Bæk via udløbene U4.8.41 og 4.8.42.
Beregningsmæssigt udledes der i dag samlet ca. 7.000 m3 årligt via overløbsbygværkerne. Denne
udledning ophører. Den videreførte vandmængde til Renseanlæg Vest reduceres tilsvarende med ca.
14.300 m3/år.
Udledningen af separat overfladevand til Nørrevad Bæk ved det planlagte udløb (U4.8.42a) vil
fremtidigt udgøre ca. 21.300 m3 årligt. Udledningen vil imidlertid ikke øge den hydrauliske
spidsbelastning i recipienten, idet udledningen vil blive neddroslet via det planlagte bassin syd for
pumpestation Nørrevadvej 2D.
Det formelle juridiske grundlag tilvejebringes
Ved at ændre spildevandsplanen, som anført, skabes det formelle juridiske grundlag for
at påbyde ejendommene at skulle separatkloakere deres interne kloaksystem,
at ændre udledningstilladelsen for de berørte regnbetingede udledninger, og
at gennemføre ekspropriation, hvis dette bliver nødvendigt for at gennemføre det planlagte
anlægsarbejde.
Aktuelt forventes, at følgende matrikler vil blive direkte berørt af projektet:
Matr.
nr.
Ejerlav Ejer Ejers adresse Ejers postdistrikt
7l Bislev By,
Bislev
Thomas Holland Krogh
Anne Kjærsgaard Krogh
Nørrevadvej 2 9240 Nibe
4a Bislev By,
Bislev
Kristen Libak Halkærvej 25 9240 Nibe
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 8
kl. 15:00 Autorisatio
n
Bassinet planlægges placeret på matrikel 7l, og et nyt ledningstracé planlægges etableret over
matrikel 4a.
I de eksisterende tracéer over private arealer (vist på bydelsplanen) vil der ligeledes blive etableret
nye ledninger.
Det bemærkes, at spildevandsplanen kun fastlægger de overordnede rammer for udarbejdelse af
kloakprojekter, og det er derfor kun muligt at angive en omtrentlig placering af nye anlæg. Alle
ejendomme inden for de berørte kloakoplande samt alle ejendomme, der ligger tæt på de viste nye
spildevandsanlæg, kan derfor forvente at kunne blive berørt af anlæggene.
Ved byrådets vedtagelse af ændringsforslaget besluttes, at Aalborg Kommune vil gennemføre
ekspropriation til gennemførelse af spildevandsplanen, hvis der ikke kan indgås frivillige aftaler med
de berørte lodsejere.
Økonomi
Aalborg Forsyning, Kloak A/S’ udgifter til anlægsprojektet vurderes overslagsmæssigt til 14,3 mio.
kr.
Prisen for at separere kloaksystemet internt på de private grunde vil overordnet set forventeligt ikke
overstige det gennemsnitlige ”nøgletal” på ca. 25.000 kr. pr. ejendom.
Udgiften til separering af følgende større ejendomme skønnes dog umiddelbart at ville overstige
”nøgletallet”:
Halkærvej 42, 44, 46 (det fællesprivate anlæg bestående af Bislev Skole, Aktivitetshuset og
Idrætsforeningen)
Kirkebjergevej 3 (Bislev Kirke)
Jordemodervej 5 (grundet lang privat stikledning)
Tidsplan
Aalborg Forsyning, Kloak A/S’ anlægsarbejder forventes udført i 2012-14.
Offentliggørelse m.v. af ændringsforslaget
Efter behandling i Forsyningsudvalgets møde den 5. oktober 2011 (punkt 6) har ændringsforslaget
været offentligt fremlagt. Den 9. november 2011 blev der afholdt orienteringsmøde for berørte
grundejere i Bislev Aktivitetshus.
Indsigelser og bemærkninger til ændringsforslaget
Ved indsigelsesfristens udløb var der indkommet følgende indsigelser og bemærkninger til
ændringsforslaget:
1. Indsigelse fra Kirsten Astrup og Ole Glerup, Hvalpsundvej 1, 9240 Nibe. Indsigelsen
vedrører den økonomiske byrde, som Kirsten Astrup og Ole Glerup pålægges ved, at deres
ejendom Hvalpsundvej 1 skal separatkloakeres.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 9
kl. 15:00 Autorisatio
n
2. Bemærkning fra Naturstyrelsen Aalborg om, at overløbsbygværkerne i Bislev ikke er udpeget
til indsats i vandplanerne, som det fremgår af ændringsforslagets sagsbeskrivelse.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 10
kl. 15:00 Autorisatio
n
Ad. 1: Indsigelse fra Kirsten Astrup og Ole Glerup, Hvalpsundvej 1, 9240 Nibe. Indsigelsens
indhold er i hovedsagen gengivet nedenfor. Indsigelsen kan i sin helhed ses i bilaget:
”Vi skal herved tillade os at gøre indsigelse mod det forslag til ændring af spildevandsplanen
for Bislev, som vi har fået tilsendt, og som fremgår af beslutningsprotokollen fra 05.10.2011.
Vi har endvidere deltaget i orienteringsmøde d. 9-11-11 om samme.
Vi har forståelse for ønsket om at separatkloakere, men gør indsigelse over for forskellige
præmisser.
Det er for det første påfaldende, at der i beslutningsgrundlaget til politikerne anføres, at der i
det berørte område er 3 ejendomme, hvor nøgletallet for omkostninger (25.000 kr.) skønnes at
ville blive overskredet. Det er Jordemodervej 5, og Skolen og Kirken.
På orienteringsmødet kommenterede ingeniøren fra Kloak A/S det således, at Jordemodervej
5 måtte man finde løsning for, de to andre var offentlige ejendomme, og de havde nok lidt
flere penge. Hvad Skolen angår, kan ingen være i tvivl om, at der bliver behov for en del
arbejde. Hvad Kirken angår, så har den ingen tagrender, ligger på en bakke med naturlig
afvanding og har os bekendt kun 1 toilet, så der skal måske slet intet laves om.
Det forekommer besynderligt, at man helt kan overse den største ejendom i byen -
Hvalpsundvej 1, det gamle mejeri – det er dobbelt så stort som Kirken, har 10 nedløbsrør, 3
køkkener og 5 badeværelser. På tre sider omgivet af beton og asfalt.
Vi har derfor bedt S.P. Jensen lave en forundersøgelse (5000 kr. ex. moms) for at synliggøre,
hvad denne spildevandsplan vil betyde for os. Se bilag.
Med 1 stik er prisen 285.793 inkl. moms. Se bilag.
Med flere stik, hvis det er muligt, bliver prisen 155.047 inkl. moms. Se bilag.
Vi finder, at begge dele er uacceptable, og mener, det er at sætte os som borgere i en urimelig
gældsfælde. For at føje spot til skade bekostede vi for 5 år siden et nyt kloakanlæg – for den
ene strengs vedkommende – det blev ca. 50.000 kr., ikke separatkloakeret. Og det skal derfor
nu graves op og lægges om. Vi har ved flere lejligheder inden for de sidste 10 år, henvendt os
til Teknisk Forvaltning, Nibe Kommune for at få tegninger over vores kloaksystem, men er
blevet mødt med skuldertræk og beklagelse. Ingen har bedt det tidligere Bislev Mejeri om at
redegøre for deres håndtering af spildevand, på skrift.
Vi håber meget, der kan findes en anden løsning end den, der lægges frem i forslaget. Helst i
form af en dispensation fra dele af planen.”
Forsyningsvirksomhederne har anmodet Aalborg Forsyning, Kloak A/S om bemærkninger til
indsigelsen.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 11
kl. 15:00 Autorisatio
n
Aalborg Forsyning, Kloak A/S har efterfølgende fremsendt følgende bemærkninger til indsigelsen:
”Ejendommen er et nedlagt mejeri, der indeholder 2 beboelseslejligheder og en ferielejlighed. Efter at
vi har modtaget indsigelsen fra jer, er byggesagsarkivet gennemgået, og der er fundet en tegning af
kloakanlægget på ejendommen. Denne tegning, der er dateret i 1979, viser kloakanlægget inde i
huset, der er ligeledes fundet en tegning fra 1981, der viser afløb fra tidligere garageanlægs NØhjørne
til offentlig ledning langs ejendommens østlige skel.
Det offentlig anlæg er ligeledes dokumenteret med TV, og det viser, at der er 2 stik til ejendommen
fra ledningen langs ejendommens østlige skel.
Efter at tegningsmaterialet var blevet fundet og gennemgået i Kloak A/S, blev der onsdag den 4.
januar 2012 afholdt møde med ejendommens ejer og undertegnede. Det fundne materiale blev her
gennemgået og afleveret.
I mødet blev det præciseret, hvad der skal foretages på ejendommen. Der skal ske en adskillelse af
spildevand og regnvand. Spildevand tilsluttes et nyt spildevandsstik. Regnvand kan ledes ud på
jorden eller føres til faskine. Der er ikke krav om, at regnvand skal ledes i rør til det offentlige system
for afledning af regnvand.
Der er 2 afløb fra tag mod Hvalpsundvej fra gavl mod syd. Afløbene føres til et rørlagt vandløb, der
løber i ejendommens sydskel. Der kan føres yderligere regnvand til dette vandløb, hvis det ønskes.
Der skal dog formelt søges en udledningstilladelse.
Efter gennemgang af det fundne materiale og den vejledning, der kunne gives af undertegnede, var
der enighed om, at de i indsigelsen anførte problemer var mindre omfattende end først antaget.
Ejerne ville indhente endnu en pris fra en kloakmester.
Kloak A/S er indstillet på, at de 2 spildevandsstik, der i dag er ført ind på grunden, vil blive tilsluttet
et nyt spildevandssystem. Der kan aftales om placering af endnu et spildevandsstik, hvis det er
ønsket. Der vil ligeledes blive ført et regnvandsstik ind på grunden, placeret efter ejernes ønske.”
Forsyningsvirksomhedernes bemærkninger til Ad. 1:
Indsigelsen fra Kirsten Astrup og Ole Glerup, Hvalpsundvej 1, 9240 Nibe giver ikke anledning til, at
Forsyningsvirksomhederne foreslår ændringer i det fremsatte ændringsforslag til spildevandsplanen.
Ad. 2: Bemærkning fra Naturstyrelsen Aalborg fremsendt ved mail af 9. november 2011:
”Naturstyrelsen har den 17. november 2011 modtaget forslag til ændring af
spildevandsplanen for Bislev. Af forslaget fremgår det fejlagtigt, at overløbsbygværkerne i
Bislev i høringen til vandplanerne er udpeget til indsats.
Ved det seneste tilsyn med overløbsbygværkerne i 2009 blev der konstateret en tydelig
påvirkning af Nørrevad Bæk stammende fra overløbsbygværkerne. Naturstyrelsen har været
vidende om, at der var iværksat tiltag, der skulle forbedre vandkvaliteten i bækken, og der er
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 12
kl. 15:00 Autorisatio
n
derfor ikke peget på indsats over for overløbsbygværkerne i høringsudgaven af
vandplanerne.”
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 13
kl. 15:00 Autorisatio
n
Forsyningsvirksomhedernes bemærkninger til Ad. 2:
Fristen for separatkloakeringen af Bislev inden 22. december 2015 blev fastsat med udgangspunkt i
en opfattelse af, at overløbsværkerne i Bislev var udpeget til indsats i vandplanerne, hvor tidsfristen
for opfyldelse af miljømål er 22. december 2015. Da overløbsbygværkerne ikke er udpeget, jf.
Naturstyrelsens bemærkning, foreslår Forsyningsvirksomhederne, at tidsfristen for
separatkloakeringen af Bislev forlænges til 31. december 2016, som ville have været den frist, der var
blevet foreslået, såfremt vandplanens mål ikke havde haft indflydelse på fristens længde. Herved får
grundejerne i Bislev lige så lang tid til at udføre separatkloakeringen, som kommunen normalt giver i
lignende tilfælde.
Følgende bilag er vedhæftet:
Kopi af spildevandsplanens bydelsplan Y20 Bislev
Indsigelse af 12. december 2011 fra Kirsten Astrup og Ole Glerup, Hvalpsundvej 1, 9240 Nibe.
Bydelsplan Y20 Bislev, dateret 05.10.11.
Indsigelse fra Kirsten Astrup og Ole Glerup, Hvalpsundvej 1, 9240 Nibe
Beslutning:
Godkendt.
2011-45879.
Forsyningsudvalget indstiller, at byrådet godkender,
at kommunens spildevandsplan ændres vedrørende separatkloakering af ejendomme beliggende i de
fælleskloakerede K-områder 4.8.41 og 4.8.42 i Bislev,
at fristen for udførelsen af separatkloakeringen ændres fra inden den 22. december 2015, som
foreslået i det fremlagte forslag til spildevandsplanændringen, til den 31. december 2016, på
baggrund af bemærkning modtaget fra Naturstyrelsen Aalborg,
at den i offentlighedsperioden modtagne indsigelse ikke giver anledning til, at det fremsatte
ændringsforslag til spildevandsplanen ændres, og
at Aalborg Kommune gennemfører ekspropriation til gennemførelse af spildevandsplanen, hvis der
ikke kan indgås frivillige aftaler med de berørte lodsejere.
Steen Berg Royberg var fraværende.
Magistraten anbefaler indstillingen.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 5
kl. 15:00 Autorisatio
n
Sagsbeskrivelse
Forsyningsvirksomhederne har modtaget en ansøgning fra Aalborg Forsyning, Kloak A/S om
ændring af kommunens spildevandsplan. Området, som ændringen vedrører, er markeret på vedlagte
kopi af spildevandsplanens bydelsplan Y20 Bislev.
Årsag til ændringen
Byrådet godkendte på sit møde den 19. maj 2008 (punkt 13) Spildevandsplan 2008-2019. Et centralt
element i Spildevandsplan 2008-2019 er at fjerne så meget regnvand fra renseanlæggene som muligt
ved gradvist at separatkloakere kloaksystemet, således at regnvandet udledes decentralt. Gevinsten
ved denne fremgangsmåde er især, at de lokale, og ofte sårbare, recipienter ikke længere belastes
med urenset spildevand, samt at regnvandsbelastningen på afskærende ledninger, pumpestationer og
renseanlæg mindskes. Den gradvise separatkloakering af fælleskloakken understøtter dermed også
arbejdet med at opfylde EU’s vandrammedirektiv.
Som led i ovennævnte strategi ønsker Kloak A/S aktuelt at gennemføre en fuld separatkloakering af
Bislev. Bortset fra de ældre dele af kloaksystemet i Nibe by er Bislev det eneste område i tidligere
Nibe Kommune, der fortsat er fælleskloakeret.
Kloaksystemet i de fælleskloakerede dele af K-område 4.8.41 og 4.8.42 blev etableret 1960’erne.
Der er efterfølgende etableret og udført sanering af enkelte ledningsstrækninger.
Fælleskloakken med de tilhørende overløbsbygværker øst for Bislev har gennem de senere år
gentagne gange givet anledning til utilfredsstillende recipientkvalitet i den højt målsatte Nørrevad
Bæk og den nedstrøms beliggende voldgrav ved Nordjyllands Landbrugsskole Lundbæk. I god tråd
hermed er de to udløb fra overløbsbygværkerne i Bislev udpeget med henblik på tiltag i det
foreliggende udkast til den statslige vandplan 1.2 Limfjorden.
Ved gennemførelsen af en fuld separatkloakering af Bislev by ophører udledningen af opspædt
spildevand til Nørrevad Bæk, og dermed vil påvirkningen fra kloaksystemet forventeligt ikke længere
være til hindring for opnåelse af den ønskede recipientkvalitet.
Konsekvenser af ændringen
Spildevandsplanen foreslås ændret, således at det fælleskloakerede K-område 4.8.41 og den
fælleskloakerede del af K-område 4.8.42 separatkloakeres inden 22. december 2015. Datoen er
fastsat med udgangspunkt i Vandrammedirektivets frist for opfyldelse af miljømål, idet de to udløb
fra overløbsbygværkerne i Bislev er udpeget i det foreliggende udkast til den statslige vandplan 1.2
Limfjorden.
Ændringen omfatter i alt 94 ejendomme. Ifølge byggesagsarkivet er 13 ejendomme fælleskloakeret
på egen grund, 27 er separatkloakeret, mens forholdene er ukendte på de resterende 54 ejendomme.
Ejendommene Halkærvej 42, 44 og 46 (Bislev Skole, Aktivitetshuset og idrætsforeningen) har et
fællesprivat spildevandsanlæg.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 6
kl. 15:00 Autorisatio
n
Ændringen indebærer, at følgende ejendomme skal etablere separatkloak på privat grund inden 22.
december 2015:
Halkærvej 10, 13-16, 18, 19, 22-29, 31, 33-39, 41-44 og 46
Hvalpsundvej 1-3b
Jordmodervej 1-3 og 6-14 (lige nr.)
Kirkebjergevej 2-4 og 6-18 (lige nr.)
Lærkekrogen 1-5 og 7-15 (ulige nr.)
Mejerivej 1, 2 og 4
Mosevænget 1-3 og 5
Nørrevadvej 1 -3
Præstevangen 1-12
Sebbersundvej 39
Tidsfristen (ca. 4 år) giver ejerne tid til økonomisk og teknisk planlægning.
Ejendommene Halkærvej 38 og 42 samt Sebbersundvej 39 ejes af Aalborg Kommune.
Vejafvandingen inden for området skal for vejejerens regning tilsluttes overfladevandsafledningen.
Overfladevandet fra Bislev by planlægges afledt til Nørrevad Bæk via et nyt samlet udløb, som
etableres syd for pumpestation Nørrevadvej 2D. Inden udledningen til Nørrevad Bæk forsinkes
overfladevandet i et nyt bassin, som planlægges etableret på et privat areal (matr. 7l, Bislev By,
Bislev) syd for pumpestationen.
Det planlagte separatsystem etableres for størstedelens vedkommende i samme tracé som det
eksisterende fællessystem. Enkelte steder er det dog fundet hensigtsmæssigt at ændre ledningstracéet
for det planlagte separatsystem, således at Kloak A/S’ ledninger beliggende på private arealer kan
sløjfes.
Afløbsretningen ved Halkærvej 13 og 15 A-C vendes, så regn- og spildevand ledes mod vest til
Halkærvej. Herved kan den eksisterende fællesledning, som er beliggende på et privat areal øst for
Halkærvej 13 og 15 A-C, sløjfes.
Tilslutningspunktet ændres for Halkærvej 33 og 35, der i dag afleder til den eksisterende
fællesledning mellem de to ejendomme, således at ejendommene fremtidigt afledes mod Halkærvej.
Herved kan den eksisterende fællesledning, som er beliggende på privat areal mellem Halkærvej 33
og 35, sløjfes.
Som konsekvens af ovenstående kan ejerne af Halkærvej 13, 15A-C, 33 og 35 først gennemføre
separatkloakeringen, når Kloak A/S har etableret de fremtidige stiktilslutninger.
Den eksisterende pumpestation ved Kirkebjergevej 16 D nedlægges, idet det planlagte, fremtidige
ledningssystem etableres så dybt, at regn- og spildevand kan afledes ved gravitation.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 7
kl. 15:00 Autorisatio
n
Samtidigt med angivelsen af ovennævnte ændringer på bydelsplan Y20 Bislev gennemføres en
berigtigelse af bydelsplanen, idet angivelsen for to mindre områder ved dels Nørrevadvej (matr.nr.
25A Bislev By, Bislev), dels Kirkebjergevej (matr.nr. 10u, Bislev By, Bislev) angives som planlagt
separatkloakeret ”ved lejlighed”. Områderne er aktuelt angivet som status fælleskloakeret, men
undersøgelser har påvist, at områderne ikke er kloakeret.
Bydelsplanens angivelse ved Jordemodervej 5 berigtiges ligeledes, idet ejendommen, der i den
gældende plan vises som enkeltbeliggende ejendom, inddrages under opland 4.8.41 som status
fælleskloakeret. Den nye og mere korrekte angivelse svarer til ejendommens status i gamle Nibe
Kommunes tidligere spildevandsplan. Ejendommen skal dermed også gennemføre en
separatkloakering inden 22. december 2015.
Der gennemføres endvidere en tilpasning af kloakoplandets afgrænsning ved dels Halkærvej 13, dels
Kirkebjergevej 14-18, således at afgrænsningen er tilpasset til kommuneplanens bydelsramme for
Bislev.
Fordele ved ændringen
Udledningen af opspædt spildevand til Nørrevad Bæk ophører
Ændringen medfører, at de to utidssvarende overløbsbygværker i Bislev vil kunne sløjfes, når
separatkloakeringen er fuldt gennemført. Dermed ophører udledningen af opspædt spildevand til den
højt målsatte recipient Nørrevad Bæk via udløbene U4.8.41 og 4.8.42.
Beregningsmæssigt udledes der i dag samlet ca. 7.000 m3 årligt via overløbsbygværkerne. Denne
udledning ophører. Den videreførte vandmængde til Renseanlæg Vest reduceres tilsvarende med ca.
14.300 m3/år.
Udledningen af separat overfladevand til Nørrevad Bæk ved det planlagte udløb (U4.8.42a) vil
fremtidigt udgøre ca. 21.300 m3 årligt. Udledningen vil imidlertid ikke øge den hydrauliske
spidsbelastning i recipienten, idet udledningen vil blive neddroslet via det planlagte bassin syd for
pumpestation Nørrevadvej 2D.
Det formelle juridiske grundlag tilvejebringes
Ved at ændre spildevandsplanen, som anført, skabes det formelle juridiske grundlag for
at påbyde ejendommene at skulle separatkloakere deres interne kloaksystem,
at ændre udledningstilladelsen for de berørte regnbetingede udledninger, og
at gennemføre ekspropriation, hvis dette bliver nødvendigt for at gennemføre det planlagte
anlægsarbejde.
Aktuelt forventes, at følgende matrikler vil blive direkte berørt af projektet:
Matr.
nr.
Ejerlav Ejer Ejers adresse Ejers postdistrikt
7l Bislev By,
Bislev
Thomas Holland Krogh
Anne Kjærsgaard Krogh
Nørrevadvej 2 9240 Nibe
4a Bislev By,
Bislev
Kristen Libak Halkærvej 25 9240 Nibe
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 8
kl. 15:00 Autorisatio
n
Bassinet planlægges placeret på matrikel 7l, og et nyt ledningstracé planlægges etableret over
matrikel 4a.
I de eksisterende tracéer over private arealer (vist på bydelsplanen) vil der ligeledes blive etableret
nye ledninger.
Det bemærkes, at spildevandsplanen kun fastlægger de overordnede rammer for udarbejdelse af
kloakprojekter, og det er derfor kun muligt at angive en omtrentlig placering af nye anlæg. Alle
ejendomme inden for de berørte kloakoplande samt alle ejendomme, der ligger tæt på de viste nye
spildevandsanlæg, kan derfor forvente at kunne blive berørt af anlæggene.
Ved byrådets vedtagelse af ændringsforslaget besluttes, at Aalborg Kommune vil gennemføre
ekspropriation til gennemførelse af spildevandsplanen, hvis der ikke kan indgås frivillige aftaler med
de berørte lodsejere.
Økonomi
Aalborg Forsyning, Kloak A/S’ udgifter til anlægsprojektet vurderes overslagsmæssigt til 14,3 mio.
kr.
Prisen for at separere kloaksystemet internt på de private grunde vil overordnet set forventeligt ikke
overstige det gennemsnitlige ”nøgletal” på ca. 25.000 kr. pr. ejendom.
Udgiften til separering af følgende større ejendomme skønnes dog umiddelbart at ville overstige
”nøgletallet”:
Halkærvej 42, 44, 46 (det fællesprivate anlæg bestående af Bislev Skole, Aktivitetshuset og
Idrætsforeningen)
Kirkebjergevej 3 (Bislev Kirke)
Jordemodervej 5 (grundet lang privat stikledning)
Tidsplan
Aalborg Forsyning, Kloak A/S’ anlægsarbejder forventes udført i 2012-14.
Offentliggørelse m.v. af ændringsforslaget
Efter behandling i Forsyningsudvalgets møde den 5. oktober 2011 (punkt 6) har ændringsforslaget
været offentligt fremlagt. Den 9. november 2011 blev der afholdt orienteringsmøde for berørte
grundejere i Bislev Aktivitetshus.
Indsigelser og bemærkninger til ændringsforslaget
Ved indsigelsesfristens udløb var der indkommet følgende indsigelser og bemærkninger til
ændringsforslaget:
1. Indsigelse fra Kirsten Astrup og Ole Glerup, Hvalpsundvej 1, 9240 Nibe. Indsigelsen
vedrører den økonomiske byrde, som Kirsten Astrup og Ole Glerup pålægges ved, at deres
ejendom Hvalpsundvej 1 skal separatkloakeres.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 9
kl. 15:00 Autorisatio
n
2. Bemærkning fra Naturstyrelsen Aalborg om, at overløbsbygværkerne i Bislev ikke er udpeget
til indsats i vandplanerne, som det fremgår af ændringsforslagets sagsbeskrivelse.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 10
kl. 15:00 Autorisatio
n
Ad. 1: Indsigelse fra Kirsten Astrup og Ole Glerup, Hvalpsundvej 1, 9240 Nibe. Indsigelsens
indhold er i hovedsagen gengivet nedenfor. Indsigelsen kan i sin helhed ses i bilaget:
”Vi skal herved tillade os at gøre indsigelse mod det forslag til ændring af spildevandsplanen
for Bislev, som vi har fået tilsendt, og som fremgår af beslutningsprotokollen fra 05.10.2011.
Vi har endvidere deltaget i orienteringsmøde d. 9-11-11 om samme.
Vi har forståelse for ønsket om at separatkloakere, men gør indsigelse over for forskellige
præmisser.
Det er for det første påfaldende, at der i beslutningsgrundlaget til politikerne anføres, at der i
det berørte område er 3 ejendomme, hvor nøgletallet for omkostninger (25.000 kr.) skønnes at
ville blive overskredet. Det er Jordemodervej 5, og Skolen og Kirken.
På orienteringsmødet kommenterede ingeniøren fra Kloak A/S det således, at Jordemodervej
5 måtte man finde løsning for, de to andre var offentlige ejendomme, og de havde nok lidt
flere penge. Hvad Skolen angår, kan ingen være i tvivl om, at der bliver behov for en del
arbejde. Hvad Kirken angår, så har den ingen tagrender, ligger på en bakke med naturlig
afvanding og har os bekendt kun 1 toilet, så der skal måske slet intet laves om.
Det forekommer besynderligt, at man helt kan overse den største ejendom i byen -
Hvalpsundvej 1, det gamle mejeri – det er dobbelt så stort som Kirken, har 10 nedløbsrør, 3
køkkener og 5 badeværelser. På tre sider omgivet af beton og asfalt.
Vi har derfor bedt S.P. Jensen lave en forundersøgelse (5000 kr. ex. moms) for at synliggøre,
hvad denne spildevandsplan vil betyde for os. Se bilag.
Med 1 stik er prisen 285.793 inkl. moms. Se bilag.
Med flere stik, hvis det er muligt, bliver prisen 155.047 inkl. moms. Se bilag.
Vi finder, at begge dele er uacceptable, og mener, det er at sætte os som borgere i en urimelig
gældsfælde. For at føje spot til skade bekostede vi for 5 år siden et nyt kloakanlæg – for den
ene strengs vedkommende – det blev ca. 50.000 kr., ikke separatkloakeret. Og det skal derfor
nu graves op og lægges om. Vi har ved flere lejligheder inden for de sidste 10 år, henvendt os
til Teknisk Forvaltning, Nibe Kommune for at få tegninger over vores kloaksystem, men er
blevet mødt med skuldertræk og beklagelse. Ingen har bedt det tidligere Bislev Mejeri om at
redegøre for deres håndtering af spildevand, på skrift.
Vi håber meget, der kan findes en anden løsning end den, der lægges frem i forslaget. Helst i
form af en dispensation fra dele af planen.”
Forsyningsvirksomhederne har anmodet Aalborg Forsyning, Kloak A/S om bemærkninger til
indsigelsen.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 11
kl. 15:00 Autorisatio
n
Aalborg Forsyning, Kloak A/S har efterfølgende fremsendt følgende bemærkninger til indsigelsen:
”Ejendommen er et nedlagt mejeri, der indeholder 2 beboelseslejligheder og en ferielejlighed. Efter at
vi har modtaget indsigelsen fra jer, er byggesagsarkivet gennemgået, og der er fundet en tegning af
kloakanlægget på ejendommen. Denne tegning, der er dateret i 1979, viser kloakanlægget inde i
huset, der er ligeledes fundet en tegning fra 1981, der viser afløb fra tidligere garageanlægs NØhjørne
til offentlig ledning langs ejendommens østlige skel.
Det offentlig anlæg er ligeledes dokumenteret med TV, og det viser, at der er 2 stik til ejendommen
fra ledningen langs ejendommens østlige skel.
Efter at tegningsmaterialet var blevet fundet og gennemgået i Kloak A/S, blev der onsdag den 4.
januar 2012 afholdt møde med ejendommens ejer og undertegnede. Det fundne materiale blev her
gennemgået og afleveret.
I mødet blev det præciseret, hvad der skal foretages på ejendommen. Der skal ske en adskillelse af
spildevand og regnvand. Spildevand tilsluttes et nyt spildevandsstik. Regnvand kan ledes ud på
jorden eller føres til faskine. Der er ikke krav om, at regnvand skal ledes i rør til det offentlige system
for afledning af regnvand.
Der er 2 afløb fra tag mod Hvalpsundvej fra gavl mod syd. Afløbene føres til et rørlagt vandløb, der
løber i ejendommens sydskel. Der kan føres yderligere regnvand til dette vandløb, hvis det ønskes.
Der skal dog formelt søges en udledningstilladelse.
Efter gennemgang af det fundne materiale og den vejledning, der kunne gives af undertegnede, var
der enighed om, at de i indsigelsen anførte problemer var mindre omfattende end først antaget.
Ejerne ville indhente endnu en pris fra en kloakmester.
Kloak A/S er indstillet på, at de 2 spildevandsstik, der i dag er ført ind på grunden, vil blive tilsluttet
et nyt spildevandssystem. Der kan aftales om placering af endnu et spildevandsstik, hvis det er
ønsket. Der vil ligeledes blive ført et regnvandsstik ind på grunden, placeret efter ejernes ønske.”
Forsyningsvirksomhedernes bemærkninger til Ad. 1:
Indsigelsen fra Kirsten Astrup og Ole Glerup, Hvalpsundvej 1, 9240 Nibe giver ikke anledning til, at
Forsyningsvirksomhederne foreslår ændringer i det fremsatte ændringsforslag til spildevandsplanen.
Ad. 2: Bemærkning fra Naturstyrelsen Aalborg fremsendt ved mail af 9. november 2011:
”Naturstyrelsen har den 17. november 2011 modtaget forslag til ændring af
spildevandsplanen for Bislev. Af forslaget fremgår det fejlagtigt, at overløbsbygværkerne i
Bislev i høringen til vandplanerne er udpeget til indsats.
Ved det seneste tilsyn med overløbsbygværkerne i 2009 blev der konstateret en tydelig
påvirkning af Nørrevad Bæk stammende fra overløbsbygværkerne. Naturstyrelsen har været
vidende om, at der var iværksat tiltag, der skulle forbedre vandkvaliteten i bækken, og der er
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 12
kl. 15:00 Autorisatio
n
derfor ikke peget på indsats over for overløbsbygværkerne i høringsudgaven af
vandplanerne.”
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 13
kl. 15:00 Autorisatio
n
Forsyningsvirksomhedernes bemærkninger til Ad. 2:
Fristen for separatkloakeringen af Bislev inden 22. december 2015 blev fastsat med udgangspunkt i
en opfattelse af, at overløbsværkerne i Bislev var udpeget til indsats i vandplanerne, hvor tidsfristen
for opfyldelse af miljømål er 22. december 2015. Da overløbsbygværkerne ikke er udpeget, jf.
Naturstyrelsens bemærkning, foreslår Forsyningsvirksomhederne, at tidsfristen for
separatkloakeringen af Bislev forlænges til 31. december 2016, som ville have været den frist, der var
blevet foreslået, såfremt vandplanens mål ikke havde haft indflydelse på fristens længde. Herved får
grundejerne i Bislev lige så lang tid til at udføre separatkloakeringen, som kommunen normalt giver i
lignende tilfælde.
Følgende bilag er vedhæftet:
Kopi af spildevandsplanens bydelsplan Y20 Bislev
Indsigelse af 12. december 2011 fra Kirsten Astrup og Ole Glerup, Hvalpsundvej 1, 9240 Nibe.
Bydelsplan Y20 Bislev, dateret 05.10.11.
Indsigelse fra Kirsten Astrup og Ole Glerup, Hvalpsundvej 1, 9240 Nibe
Beslutning:
Godkendt.
00:08:24 #14 Punkt 2: Spildevandsplanlægning - ændring af spildevandsplanen for Sønderholm.
2011-45872.
Forsyningsudvalget indstiller, at byrådet godkender,
at kommunens spildevandsplan ændres vedrørende separatkloakering af ejendomme beliggende i
det fælleskloakerede K-område 4.3.02 i Sønderholm inden 31. december 2016,
at den i offentlighedsperioden modtagne indsigelse ikke giver anledning til, at det fremsatte
ændringsforslag til spildevandsplanen ændres, og
at Aalborg Kommune gennemfører ekspropriation til gennemførelse af spildevandsplanen, hvis der
ikke kan indgås frivillige aftaler med de berørte lodsejere.
Steen Berg Royberg var fraværende.
Magistraten anbefaler indstillingen.
Sagsbeskrivelse
Forsyningsvirksomhederne har modtaget en ansøgning fra Aalborg Forsyning, Kloak A/S om
ændring af kommunens spildevandsplan. Området, som ændringen vedrører, er markeret på
vedhæftede kopi af spildevandsplanens bydelsplan G20 Sønderholm.
Årsag til ændringen
Byrådet godkendte i mødet den 19. maj 2008 (punkt 13) Spildevandsplan 2008-2019. Et central
element i Spildevandsplan 2008-2019 er at fjerne så meget regnvand fra renseanlæggene som muligt
ved gradvist at separatkloakere kloaksystemet, således at regnvandet udledes decentralt. Gevinsten
ved denne fremgangsmåde er især, at de lokale, og ofte sårbare, recipienter ikke længere belastes
med urenset spildevand, samt at regnvandsbelastningen på afskærende ledninger, pumpestationer og
renseanlæg mindskes. Den gradvise separatkloakering af fælleskloakken understøtter dermed også
arbejdet med at opfylde EU’s vandrammedirektiv.
Som led i ovennævnte strategi ønsker Kloak A/S aktuelt at færdiggøre separatkloakeringen af
Sønderholm. Den ældste del af Sønderholm (K-område 4.3.01) var tidligere fælleskloakeret, men
området blev i perioden 1999-2003 fuldt separatkloakeret. Dermed er K-område 4.3.02 nu det
eneste tilbageværende fælleskloakerede område i Sønderholm.
Kloaksystemet i K-område 4.3.02 blev etableret 1970’erne. Der er efterfølgende udført sanering af
enkelte ledningsstrækninger.
Konsekvenser af ændringen
Spildevandsplanen ændres, således at det fælleskloakerede K-område 4.3.02 i Sønderholm angives
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 15
kl. 15:00 Autorisatio
n
som planlagt separatkloakeret inden 31. december 2016.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 16
kl. 15:00 Autorisatio
n
Området omfatter i alt 120 ejendomme. Ifølge byggesagsarkivet er 83 ejendomme fælleskloakeret på
egen grund, 25 er separatkloakeret, mens forholdene er ukendte på de resterende 12 ejendomme.
Ændringen indebærer, at følgende ejendomme skal etablere separatkloak på privat grund inden 31.
december 2016:
Dalstrøget 1-16 og 18
Hr. Sørens Vej 1-7
Junkerens Vej 1-10
Niels Bugges Vej 1-4, 6-20, 22 og 28
Per Skyttes Vej 1-10
Rugskellet 1-10
Skakvejen 1-14 og 16-28 (lige nr.)
Vestervej 3-19 (ulige nr.) og 10a
Vistivej 1-9
Tidsfristen (ca. 5 år) giver ejerne tid til økonomisk og teknisk planlægning.
Inden for området etableres der et to-strenget ledningssystem. I det omfang, det er muligt,
planlægges den eksisterende fællesledning genanvendt enten som spildevandsledning eller som
overfladevandsledning.
Vejafvandingen inden for området skal for vejejerens regning tilsluttes overfladevandsafledningen.
Uden for området afledes spildevandet via den eksisterende separate spildevandsledning i Vestervej
og Gråkærvej. Overfladevandet ledes fortsat til den nuværende fællesledning i Vestervej, der
genanvendes som ny overfladevandsledning. For at undgå pumpning af overfladevandet er det dog
nødvendigt at omlægge (hæve) en del af fællesledningen i Vestervej, hvilket samtidigt medfører, at
det eksisterende rørbassin fjernes.
I forbindelse med separatkloakeringen inden for området ændres tilslutningspunktet for Dalstrøget 9
og 13, der i dag afleder mod Junkerens Vej, således at ejendommene fremtidigt afledes mod
Dalstrøget. Herved kan den eksisterende fællesledning, som er beliggende på privat areal ved
Dalstrøget 7, 9 og 13 sløjfes.
Det forventes endvidere, at overfladevand fra Niels Bugges Vej 12 og 14 fremtidigt skal afledes til
den planlagte overfladevandsledning i Niels Bugges Vej, mens spildevand fortsat vil kunne afledes
via de eksisterende stik på fællesledningen (fremtidig spildevandsledning).
Ejerne af Dalstrøget 9 og 13 samt Niels Bygges Vej 12 og 14 kan dermed først gennemføre
separatkloakeringen, når Kloak A/S har etableret de fremtidige stiktilslutninger.
Fordele ved ændringen
Udledningen af opspædt spildevand til Kalvekærsgrøften via åbent bassin ophører
Ændringen medfører, at overløbsbygværket på Vestervej 57 vil kunne sløjfes, når
separatkloakeringen er fuldt gennemført. Dermed ophører udledningen af opspædt spildevand til den
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 17
kl. 15:00 Autorisatio
n
højt målsatte recipient, Kalvekærsgrøften via udløb U4.3.02.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 18
kl. 15:00 Autorisatio
n
Beregningsmæssigt udledes der i dag ca. 200 m3 årligt via overløbsbygværket. Denne udledning
ophører. Den videreførte vandmængde til Renseanlæg Vest reduceres tilsvarende med 12.800 m3/år.
Udledningen af separat overfladevand til Kalvekærsgrøften ved det planlagte udløb (U4.3.02a) vil
fremtidigt udgøre ca. 21.300 m3 årligt. Udledningen vil imidlertid ikke øge den hydrauliske
spidsbelastning i recipienten, idet udledningen fortsat neddrosles via det eksisterende bassin ved
Tjelevej nord for Sønderholm. Bassinet ved Tjelevej, der er et åbent jordbassin, har hidtil modtaget
både overfladevand og opspædt spildevand. Når separatkloakeringen er fuldt gennemført, vil bassinet
fremtidigt kun modtage overfladevand.
Det formelle juridiske grundlag tilvejebringes
Ved at ændre spildevandsplanen, som anført, skabes det formelle juridiske grundlag for,
at påbyde ejendommene at skulle separatkloakere deres interne kloaksystem,
at ændre udledningstilladelsen for de berørte regnbetingede udledninger, og
at gennemføre ekspropriation, hvis dette bliver nødvendigt for at gennemføre det planlagte
anlægsarbejde.
Aktuelt forudses ikke behov for ekspropriation. Det bemærkes dog, at spildevandsplanen kun
fastlægger de overordnede rammer for udarbejdelse af kloakprojekter, og det er derfor kun muligt at
angive en omtrentlig placering af nye anlæg. Alle ejendomme inden for det berørte kloakopland samt
alle ejendomme, der ligger tæt på de viste nye spildevandsanlæg, kan derfor forvente at kunne blive
berørt af anlæggene.
Ved byrådets vedtagelse af ændringsforslaget besluttes, at Aalborg Kommune vil gennemføre
ekspropriation til gennemførelse af spildevandsplanen, hvis der ikke kan indgås frivillige aftaler med
de berørte lodsejere.
Økonomi
Aalborg Forsyning, Kloak A/S’ udgifter til anlægsprojektet vurderes overslagsmæssigt til 9 mio. kr.
Prisen for at separere kloaksystemet internt på de private grunde vil forventeligt ikke overstige det
gennemsnitlige ”nøgletal” på ca. 25.000 kr. pr. ejendom.
Tidsplan
Aalborg Forsyning, Kloak A/S’ anlægsarbejder forventes udført i 2012-13.
Offentliggørelse m.v. af ændringsforslaget
Efter behandling i Forsyningsudvalgets møde den 5. oktober 2011 (punkt 5) har ændringsforslaget
været offentligt fremlagt. Den 14. november 2011 blev der afholdt orienteringsmøde for berørte
grundejere på Sønderholm Skole.
Indsigelser og bemærkninger til ændringsforslaget
Ved indsigelsesfristens udløb var der indkommet 1 indsigelse til forslaget.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 19
kl. 15:00 Autorisatio
n
Indsigelsen, der er fra Jørn Johannesen, Dalstrøget 2, Sønderholm, 9240 Nibe, vedrører gener fra
afvanding af Sønderholm Skoles Sportsplads i forbindelse med tøbrud. Indsigelsen er i sin helhed
gengivet nedenfor:
”På baggrund af den annoncerede spildevandsplan, som bl.a. blev gennemgået på
orienteringsmøde mandag d. 14. november 2011 på Sønderholm skole tillader undertegnede
sig at fremsende nedennævnte forbedringsforslag til den annoncerede plan.
Det henstilles til, at der etableres foranstaltninger for afvanding af Sønderholm Skoles
sportsplads/græsareal, nærmere betegnet for arealet, som grænser op mod husene beliggende
på Dalstrøget 2-10, samt Morten Vinges Vej 44-48. Idet arealet afvandes gennem førnævnte
matrikler ved tøbrud og derved påvirker det nuværende spildevandsnetværk med potentiel stor
skade til følge.
Denne afvanding kan dokumenteres at have forvoldt stor skade, gene af såvel praktisk, som
økonomisk karakter for undertegnede i forbindelse med indeværende års tøbrud primo
januar. Afvandingen af ovennævnte areal skete direkte til kælderen på Dalstrøget 2 den 7.-8.
januar 2011.
Den efterfølgende weekend fortsatte afvandingen fra førnævnte areal til Dalstrøget i ca. 30
timer, hvor undertegnede ved brug af bl.a. sandsække undgik at få fyldt kælderen endnu
engang. Vandet løb ved denne lejlighed direkte gennem haven på Dalstrøget 2 og ud på
offentlig vej i eksisterende kloaksystem.
Med nærværende henvendelse håber undertegnede, at ovennævnte forhold ligeledes tænkes
ind i spildevandsplanen for Sønderholm, for derved at dæmme op for evt. fremtidige lignende
hændelser.”
Forsyningsvirksomhederne har anmodet Teknik- og Miljøforvaltningen, Park og Natur samt Aalborg
Forsyning, Kloak A/S om bemærkninger til indsigelsen.
Teknik- og Miljøforvaltningen, Park og Natur har givet følgende bemærkninger til indsigelsen:
”Terrænet hvor det omtalte græsareal ligger falder naturligt fra nordvest til nordøst - se
medsendte kort. Derfor vil overfladevand naturligt løbe fra nordvest mod nordøst - altså fra
Sønderholm skoles græsarealet ned mod Dalstrøget og Morten Vinges Vej.
Ved de særlige vejrforhold, der har været de sidste 2 vintre vil der være store vandmængder i
tøbrudsområder, og det har vi ikke mulighed for at gøre noget ved.
Ifølge lovgivningen må man ikke uden tilladelse fra vandløbsmyndigheden hindre det
naturlige afløb af vand fra højere liggende ejendomme.
Hvis der skal laves foranstaltninger til at forhindre vandets frie løb ved Sønderholm Skole,
må det være uden omkostninger for Aalborg Kommune.”
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 20
kl. 15:00 Autorisatio
n
Aalborg Forsyning, Kloak A/S har givet følgende bemærkninger til indsigelsen:
”Dalstrøget 2 ligger som nabo til Sønderholm Skoles Boldbaner i banernes NØ hjørne.
Boldbanerne er ikke beliggende i godkendt kloakopland.
Der er et niveauspring på 1 m fra boldbanerne til indkørslen til Dalstrøget 2, og boldbanerne
falder 1 m i retning SV-NØ, hvilket vil medføre, at vandafstrømning på overfladen vil samle
sig i boldbanernes NØ hjørne. Dette vil især gøre sig gældende i tøbrud.
Kloak A/S har af hensyn til Skolens kloakering en regnvandsledning liggende med retning N-S
ca. 75 m fra skel mod Dalstrøget.
Denne ledning er ikke anlagt eller dimensioneret til at modtage vand fra boldbanerne. Derfor
må Kloak A/S afvise, at der i forbindelse med ændring af spildevandsplanen, kan ændres i
kloakoplandet.
Det problem Jørn Johannesen rejser i sin indsigelse, skal løses mellem ham og ejeren af
boldbanerne.”
Indsigelsen fra Jørn Johannesen, Dalstrøget 2, Sønderholm, 9240 Nibe giver ikke anledning til, at
Forsyningsvirksomhederne foreslår ændringer i det fremsatte ændringsforslag til spildevandsplanen.
Afstrømnings-/afvandingsforholdene fra Sønderholm Skoles sportsplads/- græsareal skal ikke
håndteres via spildevandsplanændringsforslaget, men eventuelt, som anført af Park og Natur, via
vandløbslovgivningen, der administreres af Teknik- og Miljøforvaltningen.
Forsyningsvirksomhederne videresender derfor Jørn Johannesens kommentar/indsigelse til Teknikog
Miljøforvaltningen til eventuel videre behandling.
Følgende bilag er vedhæftet:
Kopi af spildevandsplanens bydelsplan G20 Sønderholm.
Indsigelse af 12. december 2011 fra Jørn Johannesen, Dalstrøget 2, Sønderholm, 9240 Nibe.
Bydelsplan G20 Sønderholm, dateret 05.10.11.
Indsigelse til ændringsforslaget fra Jørn Johannesen, Dalstrøget 2, Sønderholm, 9240 Nibe.
Beslutning:
Godkendt.
2011-45872.
Forsyningsudvalget indstiller, at byrådet godkender,
at kommunens spildevandsplan ændres vedrørende separatkloakering af ejendomme beliggende i
det fælleskloakerede K-område 4.3.02 i Sønderholm inden 31. december 2016,
at den i offentlighedsperioden modtagne indsigelse ikke giver anledning til, at det fremsatte
ændringsforslag til spildevandsplanen ændres, og
at Aalborg Kommune gennemfører ekspropriation til gennemførelse af spildevandsplanen, hvis der
ikke kan indgås frivillige aftaler med de berørte lodsejere.
Steen Berg Royberg var fraværende.
Magistraten anbefaler indstillingen.
Sagsbeskrivelse
Forsyningsvirksomhederne har modtaget en ansøgning fra Aalborg Forsyning, Kloak A/S om
ændring af kommunens spildevandsplan. Området, som ændringen vedrører, er markeret på
vedhæftede kopi af spildevandsplanens bydelsplan G20 Sønderholm.
Årsag til ændringen
Byrådet godkendte i mødet den 19. maj 2008 (punkt 13) Spildevandsplan 2008-2019. Et central
element i Spildevandsplan 2008-2019 er at fjerne så meget regnvand fra renseanlæggene som muligt
ved gradvist at separatkloakere kloaksystemet, således at regnvandet udledes decentralt. Gevinsten
ved denne fremgangsmåde er især, at de lokale, og ofte sårbare, recipienter ikke længere belastes
med urenset spildevand, samt at regnvandsbelastningen på afskærende ledninger, pumpestationer og
renseanlæg mindskes. Den gradvise separatkloakering af fælleskloakken understøtter dermed også
arbejdet med at opfylde EU’s vandrammedirektiv.
Som led i ovennævnte strategi ønsker Kloak A/S aktuelt at færdiggøre separatkloakeringen af
Sønderholm. Den ældste del af Sønderholm (K-område 4.3.01) var tidligere fælleskloakeret, men
området blev i perioden 1999-2003 fuldt separatkloakeret. Dermed er K-område 4.3.02 nu det
eneste tilbageværende fælleskloakerede område i Sønderholm.
Kloaksystemet i K-område 4.3.02 blev etableret 1970’erne. Der er efterfølgende udført sanering af
enkelte ledningsstrækninger.
Konsekvenser af ændringen
Spildevandsplanen ændres, således at det fælleskloakerede K-område 4.3.02 i Sønderholm angives
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 15
kl. 15:00 Autorisatio
n
som planlagt separatkloakeret inden 31. december 2016.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 16
kl. 15:00 Autorisatio
n
Området omfatter i alt 120 ejendomme. Ifølge byggesagsarkivet er 83 ejendomme fælleskloakeret på
egen grund, 25 er separatkloakeret, mens forholdene er ukendte på de resterende 12 ejendomme.
Ændringen indebærer, at følgende ejendomme skal etablere separatkloak på privat grund inden 31.
december 2016:
Dalstrøget 1-16 og 18
Hr. Sørens Vej 1-7
Junkerens Vej 1-10
Niels Bugges Vej 1-4, 6-20, 22 og 28
Per Skyttes Vej 1-10
Rugskellet 1-10
Skakvejen 1-14 og 16-28 (lige nr.)
Vestervej 3-19 (ulige nr.) og 10a
Vistivej 1-9
Tidsfristen (ca. 5 år) giver ejerne tid til økonomisk og teknisk planlægning.
Inden for området etableres der et to-strenget ledningssystem. I det omfang, det er muligt,
planlægges den eksisterende fællesledning genanvendt enten som spildevandsledning eller som
overfladevandsledning.
Vejafvandingen inden for området skal for vejejerens regning tilsluttes overfladevandsafledningen.
Uden for området afledes spildevandet via den eksisterende separate spildevandsledning i Vestervej
og Gråkærvej. Overfladevandet ledes fortsat til den nuværende fællesledning i Vestervej, der
genanvendes som ny overfladevandsledning. For at undgå pumpning af overfladevandet er det dog
nødvendigt at omlægge (hæve) en del af fællesledningen i Vestervej, hvilket samtidigt medfører, at
det eksisterende rørbassin fjernes.
I forbindelse med separatkloakeringen inden for området ændres tilslutningspunktet for Dalstrøget 9
og 13, der i dag afleder mod Junkerens Vej, således at ejendommene fremtidigt afledes mod
Dalstrøget. Herved kan den eksisterende fællesledning, som er beliggende på privat areal ved
Dalstrøget 7, 9 og 13 sløjfes.
Det forventes endvidere, at overfladevand fra Niels Bugges Vej 12 og 14 fremtidigt skal afledes til
den planlagte overfladevandsledning i Niels Bugges Vej, mens spildevand fortsat vil kunne afledes
via de eksisterende stik på fællesledningen (fremtidig spildevandsledning).
Ejerne af Dalstrøget 9 og 13 samt Niels Bygges Vej 12 og 14 kan dermed først gennemføre
separatkloakeringen, når Kloak A/S har etableret de fremtidige stiktilslutninger.
Fordele ved ændringen
Udledningen af opspædt spildevand til Kalvekærsgrøften via åbent bassin ophører
Ændringen medfører, at overløbsbygværket på Vestervej 57 vil kunne sløjfes, når
separatkloakeringen er fuldt gennemført. Dermed ophører udledningen af opspædt spildevand til den
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 17
kl. 15:00 Autorisatio
n
højt målsatte recipient, Kalvekærsgrøften via udløb U4.3.02.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 18
kl. 15:00 Autorisatio
n
Beregningsmæssigt udledes der i dag ca. 200 m3 årligt via overløbsbygværket. Denne udledning
ophører. Den videreførte vandmængde til Renseanlæg Vest reduceres tilsvarende med 12.800 m3/år.
Udledningen af separat overfladevand til Kalvekærsgrøften ved det planlagte udløb (U4.3.02a) vil
fremtidigt udgøre ca. 21.300 m3 årligt. Udledningen vil imidlertid ikke øge den hydrauliske
spidsbelastning i recipienten, idet udledningen fortsat neddrosles via det eksisterende bassin ved
Tjelevej nord for Sønderholm. Bassinet ved Tjelevej, der er et åbent jordbassin, har hidtil modtaget
både overfladevand og opspædt spildevand. Når separatkloakeringen er fuldt gennemført, vil bassinet
fremtidigt kun modtage overfladevand.
Det formelle juridiske grundlag tilvejebringes
Ved at ændre spildevandsplanen, som anført, skabes det formelle juridiske grundlag for,
at påbyde ejendommene at skulle separatkloakere deres interne kloaksystem,
at ændre udledningstilladelsen for de berørte regnbetingede udledninger, og
at gennemføre ekspropriation, hvis dette bliver nødvendigt for at gennemføre det planlagte
anlægsarbejde.
Aktuelt forudses ikke behov for ekspropriation. Det bemærkes dog, at spildevandsplanen kun
fastlægger de overordnede rammer for udarbejdelse af kloakprojekter, og det er derfor kun muligt at
angive en omtrentlig placering af nye anlæg. Alle ejendomme inden for det berørte kloakopland samt
alle ejendomme, der ligger tæt på de viste nye spildevandsanlæg, kan derfor forvente at kunne blive
berørt af anlæggene.
Ved byrådets vedtagelse af ændringsforslaget besluttes, at Aalborg Kommune vil gennemføre
ekspropriation til gennemførelse af spildevandsplanen, hvis der ikke kan indgås frivillige aftaler med
de berørte lodsejere.
Økonomi
Aalborg Forsyning, Kloak A/S’ udgifter til anlægsprojektet vurderes overslagsmæssigt til 9 mio. kr.
Prisen for at separere kloaksystemet internt på de private grunde vil forventeligt ikke overstige det
gennemsnitlige ”nøgletal” på ca. 25.000 kr. pr. ejendom.
Tidsplan
Aalborg Forsyning, Kloak A/S’ anlægsarbejder forventes udført i 2012-13.
Offentliggørelse m.v. af ændringsforslaget
Efter behandling i Forsyningsudvalgets møde den 5. oktober 2011 (punkt 5) har ændringsforslaget
været offentligt fremlagt. Den 14. november 2011 blev der afholdt orienteringsmøde for berørte
grundejere på Sønderholm Skole.
Indsigelser og bemærkninger til ændringsforslaget
Ved indsigelsesfristens udløb var der indkommet 1 indsigelse til forslaget.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 19
kl. 15:00 Autorisatio
n
Indsigelsen, der er fra Jørn Johannesen, Dalstrøget 2, Sønderholm, 9240 Nibe, vedrører gener fra
afvanding af Sønderholm Skoles Sportsplads i forbindelse med tøbrud. Indsigelsen er i sin helhed
gengivet nedenfor:
”På baggrund af den annoncerede spildevandsplan, som bl.a. blev gennemgået på
orienteringsmøde mandag d. 14. november 2011 på Sønderholm skole tillader undertegnede
sig at fremsende nedennævnte forbedringsforslag til den annoncerede plan.
Det henstilles til, at der etableres foranstaltninger for afvanding af Sønderholm Skoles
sportsplads/græsareal, nærmere betegnet for arealet, som grænser op mod husene beliggende
på Dalstrøget 2-10, samt Morten Vinges Vej 44-48. Idet arealet afvandes gennem førnævnte
matrikler ved tøbrud og derved påvirker det nuværende spildevandsnetværk med potentiel stor
skade til følge.
Denne afvanding kan dokumenteres at have forvoldt stor skade, gene af såvel praktisk, som
økonomisk karakter for undertegnede i forbindelse med indeværende års tøbrud primo
januar. Afvandingen af ovennævnte areal skete direkte til kælderen på Dalstrøget 2 den 7.-8.
januar 2011.
Den efterfølgende weekend fortsatte afvandingen fra førnævnte areal til Dalstrøget i ca. 30
timer, hvor undertegnede ved brug af bl.a. sandsække undgik at få fyldt kælderen endnu
engang. Vandet løb ved denne lejlighed direkte gennem haven på Dalstrøget 2 og ud på
offentlig vej i eksisterende kloaksystem.
Med nærværende henvendelse håber undertegnede, at ovennævnte forhold ligeledes tænkes
ind i spildevandsplanen for Sønderholm, for derved at dæmme op for evt. fremtidige lignende
hændelser.”
Forsyningsvirksomhederne har anmodet Teknik- og Miljøforvaltningen, Park og Natur samt Aalborg
Forsyning, Kloak A/S om bemærkninger til indsigelsen.
Teknik- og Miljøforvaltningen, Park og Natur har givet følgende bemærkninger til indsigelsen:
”Terrænet hvor det omtalte græsareal ligger falder naturligt fra nordvest til nordøst - se
medsendte kort. Derfor vil overfladevand naturligt løbe fra nordvest mod nordøst - altså fra
Sønderholm skoles græsarealet ned mod Dalstrøget og Morten Vinges Vej.
Ved de særlige vejrforhold, der har været de sidste 2 vintre vil der være store vandmængder i
tøbrudsområder, og det har vi ikke mulighed for at gøre noget ved.
Ifølge lovgivningen må man ikke uden tilladelse fra vandløbsmyndigheden hindre det
naturlige afløb af vand fra højere liggende ejendomme.
Hvis der skal laves foranstaltninger til at forhindre vandets frie løb ved Sønderholm Skole,
må det være uden omkostninger for Aalborg Kommune.”
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 20
kl. 15:00 Autorisatio
n
Aalborg Forsyning, Kloak A/S har givet følgende bemærkninger til indsigelsen:
”Dalstrøget 2 ligger som nabo til Sønderholm Skoles Boldbaner i banernes NØ hjørne.
Boldbanerne er ikke beliggende i godkendt kloakopland.
Der er et niveauspring på 1 m fra boldbanerne til indkørslen til Dalstrøget 2, og boldbanerne
falder 1 m i retning SV-NØ, hvilket vil medføre, at vandafstrømning på overfladen vil samle
sig i boldbanernes NØ hjørne. Dette vil især gøre sig gældende i tøbrud.
Kloak A/S har af hensyn til Skolens kloakering en regnvandsledning liggende med retning N-S
ca. 75 m fra skel mod Dalstrøget.
Denne ledning er ikke anlagt eller dimensioneret til at modtage vand fra boldbanerne. Derfor
må Kloak A/S afvise, at der i forbindelse med ændring af spildevandsplanen, kan ændres i
kloakoplandet.
Det problem Jørn Johannesen rejser i sin indsigelse, skal løses mellem ham og ejeren af
boldbanerne.”
Indsigelsen fra Jørn Johannesen, Dalstrøget 2, Sønderholm, 9240 Nibe giver ikke anledning til, at
Forsyningsvirksomhederne foreslår ændringer i det fremsatte ændringsforslag til spildevandsplanen.
Afstrømnings-/afvandingsforholdene fra Sønderholm Skoles sportsplads/- græsareal skal ikke
håndteres via spildevandsplanændringsforslaget, men eventuelt, som anført af Park og Natur, via
vandløbslovgivningen, der administreres af Teknik- og Miljøforvaltningen.
Forsyningsvirksomhederne videresender derfor Jørn Johannesens kommentar/indsigelse til Teknikog
Miljøforvaltningen til eventuel videre behandling.
Følgende bilag er vedhæftet:
Kopi af spildevandsplanens bydelsplan G20 Sønderholm.
Indsigelse af 12. december 2011 fra Jørn Johannesen, Dalstrøget 2, Sønderholm, 9240 Nibe.
Bydelsplan G20 Sønderholm, dateret 05.10.11.
Indsigelse til ændringsforslaget fra Jørn Johannesen, Dalstrøget 2, Sønderholm, 9240 Nibe.
Beslutning:
Godkendt.
00:08:37 #21 Punkt 3: Klage over afslag på alkoholbevilling til "Dancehall Ambassadeur", Ved
Stranden 13, 1. og 2. tv., 9000 Aalborg.
2012-3458.
Borgmesterens Forvaltning indstiller, at byrådet fastholder Bevillingsnævnets afslag på
alkoholbevilling til ”Dancehall Ambassadeur”, Ved Stranden 13, 1. og 2. tv. med en åbningstid til kl.
05.00.
Sagsbeskrivelse
Der er modtaget en ansøgning fra Dancehall Ambassadeur, v/Bente Skaarup om alkoholbevilling for
8 år, med tilladelse til udvidet åbningstid til kl. 05.00 til driften af ”Dancehall Ambassadeur”, Ved
Stranden 13, 1. og 2. tv., 9000 Aalborg.
Teknik og Miljø, Virksomhedsafdelingen har ved høringen meddelt, at de kun har meddelt tilladelse
til danseundervisning i lokalerne, og jf. lokalplanen må der ikke drives restaurant på 1. sal i den
pågældende ejendom. På denne baggrund har Bevillingsnævnet meddelt afslag på ansøgningen om
alkoholbevilling med tilladelse til åbningstid til kl. 05.00.
Klagen
Bente Skaarup har anket afgørelsen til Aalborg Byråd.
Klager er uforstående overfor, der bliver givet afslag på bevilling, da disse lokaler tidligere har
kunnet have alkoholbevilling henholdsvis til kl. 03 og kl. 05.
Da stedet hed Las Vegas, var der kl. 03-bevilling og ikke nævnt noget om kulturel begrænsning,
derefter Havana Nights, hvor der var kl. 05-bevilling i forbindelse med danseundervisningen.
Klager forstår ikke, at der ikke kan gives nogen form for bevilling, når man ser sig omkring i Aalborg
Kommune. På flere sportssteder kan man købe øl m.v.
Med hensyn til lokalplanen og Jomfru Ane Gade og henvisning i afslag til lokalplan nr. 10-056, afsnit
3 om arealanvendelse. Klager bemærker, at lokalplanen er fra april 2001, og der efter denne nye
lokalplan er givet et utal af bevillinger og fornyelser af steder, der enten har været lukket, eller hvor
der er nye indehavere, forpagtere eller lejere. Det er vel sådan, at når der kommer en ny lokalplan, og
der sker ændringer i lokalernes aktiviteter, skal man rette sig efter lokalplanen, Det seneste, der er
kommet, er det gamle Jomfru Ane teater, hvor der kun kunne købes alkohol i forbindelse med
forestillinger, men nu er der en kl. 05-bevilling uden begrænsning, og dette er ligeledes på 1.. og 2.
sal.
Så klager forstår ikke, hvad der står i afslaget om arealanvendelse.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 22
kl. 15:00 Autorisatio
n
Klager vil have svært ved at lave turneringer, afdansningsbal og vild med dans-arrangementer, hvis
der skal søges om enkelte bevillinger hver gang.
Teknik og Miljø, Virksomhedsafdelingens udtalelse og vurdering:
I forbindelse med Aalborg Kommunes Bevillingsnævns afslag af 29. november 2011 har vi modtaget
en kopi af klage fra Bente Skaarup den 22. december 2011, for bemærkninger
Ved Stranden 13
Den tidligere meddelte byggetilladelse til ”Salsa-undervisning” på 1. sal blev meddelt med henvisning
til lokalplan 10-056 på vilkår ”at servering af drikkevarer foregår i forbindelse med Salsaundervisning
som en tilhørende serviceydelse”. Der skal i den forbindelse henvises til lokalplan
10-056, afsnit 3.2 vedrørende anvendelsesbestemmelser (se senere).
Jomfru Anes Gård 5
Med hensyn til indretning af ”Heidis Bier Bar”, har det været vores vurdering, at den tidligere
anvendelse til teater vedrørte hele bygningen, hvorfor den ansøgte anvendelse til restauration også
omfatter hele bygningen.
”Udskrift fra lokalplan 10-056 (vedtaget april 2001), afsnit 3.2 vedrørende anvendelsesbestemmelser:
1. sal:
I de primære strøggader må der indrettes kontorvirksomhed, restaurationer (Jomfru Ane Gade
se pkt. 3.2), butikker jf. pkt. 3.2, privat og offentlig service, kulturelle formål samt boliger
(Jomfru Ane Gade se pkt. 3.2).
I Jomfru Ane Gade kan der ikke etableres restauranter på 1. sal. Ligesom eksisterende
restauranter ikke kan sammenlægges på tværs af matrikelskel.”
Eksisterende lovlig anvendelse (etablering før lokalplanen) kan fortsætte.
Bevillingsnævnets beslutning
Bevillingsnævnet har i møde den 7. februar 2012 behandlet klagen over Bevillingsnævnets afslag af
29. november 2011 på ansøgning om alkoholbevilling.
Bevillingsnævnet fastholder afslaget, under henvisning til den gældende lokalplan 10-056, hvor der
ikke må drives restaurant på 1. sal i den pågældende ejendom.
Beslutning:
Godkendt.
Stranden 13, 1. og 2. tv., 9000 Aalborg.
2012-3458.
Borgmesterens Forvaltning indstiller, at byrådet fastholder Bevillingsnævnets afslag på
alkoholbevilling til ”Dancehall Ambassadeur”, Ved Stranden 13, 1. og 2. tv. med en åbningstid til kl.
05.00.
Sagsbeskrivelse
Der er modtaget en ansøgning fra Dancehall Ambassadeur, v/Bente Skaarup om alkoholbevilling for
8 år, med tilladelse til udvidet åbningstid til kl. 05.00 til driften af ”Dancehall Ambassadeur”, Ved
Stranden 13, 1. og 2. tv., 9000 Aalborg.
Teknik og Miljø, Virksomhedsafdelingen har ved høringen meddelt, at de kun har meddelt tilladelse
til danseundervisning i lokalerne, og jf. lokalplanen må der ikke drives restaurant på 1. sal i den
pågældende ejendom. På denne baggrund har Bevillingsnævnet meddelt afslag på ansøgningen om
alkoholbevilling med tilladelse til åbningstid til kl. 05.00.
Klagen
Bente Skaarup har anket afgørelsen til Aalborg Byråd.
Klager er uforstående overfor, der bliver givet afslag på bevilling, da disse lokaler tidligere har
kunnet have alkoholbevilling henholdsvis til kl. 03 og kl. 05.
Da stedet hed Las Vegas, var der kl. 03-bevilling og ikke nævnt noget om kulturel begrænsning,
derefter Havana Nights, hvor der var kl. 05-bevilling i forbindelse med danseundervisningen.
Klager forstår ikke, at der ikke kan gives nogen form for bevilling, når man ser sig omkring i Aalborg
Kommune. På flere sportssteder kan man købe øl m.v.
Med hensyn til lokalplanen og Jomfru Ane Gade og henvisning i afslag til lokalplan nr. 10-056, afsnit
3 om arealanvendelse. Klager bemærker, at lokalplanen er fra april 2001, og der efter denne nye
lokalplan er givet et utal af bevillinger og fornyelser af steder, der enten har været lukket, eller hvor
der er nye indehavere, forpagtere eller lejere. Det er vel sådan, at når der kommer en ny lokalplan, og
der sker ændringer i lokalernes aktiviteter, skal man rette sig efter lokalplanen, Det seneste, der er
kommet, er det gamle Jomfru Ane teater, hvor der kun kunne købes alkohol i forbindelse med
forestillinger, men nu er der en kl. 05-bevilling uden begrænsning, og dette er ligeledes på 1.. og 2.
sal.
Så klager forstår ikke, hvad der står i afslaget om arealanvendelse.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 22
kl. 15:00 Autorisatio
n
Klager vil have svært ved at lave turneringer, afdansningsbal og vild med dans-arrangementer, hvis
der skal søges om enkelte bevillinger hver gang.
Teknik og Miljø, Virksomhedsafdelingens udtalelse og vurdering:
I forbindelse med Aalborg Kommunes Bevillingsnævns afslag af 29. november 2011 har vi modtaget
en kopi af klage fra Bente Skaarup den 22. december 2011, for bemærkninger
Ved Stranden 13
Den tidligere meddelte byggetilladelse til ”Salsa-undervisning” på 1. sal blev meddelt med henvisning
til lokalplan 10-056 på vilkår ”at servering af drikkevarer foregår i forbindelse med Salsaundervisning
som en tilhørende serviceydelse”. Der skal i den forbindelse henvises til lokalplan
10-056, afsnit 3.2 vedrørende anvendelsesbestemmelser (se senere).
Jomfru Anes Gård 5
Med hensyn til indretning af ”Heidis Bier Bar”, har det været vores vurdering, at den tidligere
anvendelse til teater vedrørte hele bygningen, hvorfor den ansøgte anvendelse til restauration også
omfatter hele bygningen.
”Udskrift fra lokalplan 10-056 (vedtaget april 2001), afsnit 3.2 vedrørende anvendelsesbestemmelser:
1. sal:
I de primære strøggader må der indrettes kontorvirksomhed, restaurationer (Jomfru Ane Gade
se pkt. 3.2), butikker jf. pkt. 3.2, privat og offentlig service, kulturelle formål samt boliger
(Jomfru Ane Gade se pkt. 3.2).
I Jomfru Ane Gade kan der ikke etableres restauranter på 1. sal. Ligesom eksisterende
restauranter ikke kan sammenlægges på tværs af matrikelskel.”
Eksisterende lovlig anvendelse (etablering før lokalplanen) kan fortsætte.
Bevillingsnævnets beslutning
Bevillingsnævnet har i møde den 7. februar 2012 behandlet klagen over Bevillingsnævnets afslag af
29. november 2011 på ansøgning om alkoholbevilling.
Bevillingsnævnet fastholder afslaget, under henvisning til den gældende lokalplan 10-056, hvor der
ikke må drives restaurant på 1. sal i den pågældende ejendom.
Beslutning:
Godkendt.
00:10:34 #23 Punkt 4: Lokalplan 9-4-102 - Boliger og erhverv på Hals Havns Vestpier, Havnen, Hals (1.
forelæggelse).
2007-47550.
Teknik- og Miljøudvalget indstiller, at byrådet godkender forslag til lokalplan 9-4-102.
Magistraten anbefaler indstillingen.
Sagsbeskrivelse
Teknik- og Miljøudvalget godkendte i mødet den 18. august 2011 (punkt 11), at der udarbejdes
lokalplanforslag for etablering af boliger på Hals Havns Vestpier.
Formål
Lokalplanforslaget er udarbejdet, da anvendelsesbestemmelserne i den eksisterende lokalplan 5.23
for Hals Havn, ikke skønnes at kunne realiseres. Lokalplanområdets fremtidige anvendelse kan blive:
Boliger, butikker, hotel (vandrehjem), restaurant og lignende.
Der gives mulighed for etablering af boliger i stueetagen i den del af lokalplanområdet som vender
væk fra havnen. Det fastholdes, at der mod Havnegade alene må indrettes boliger over en butik eller
et værksted/udstillingslokale.
Herudover gælder fortsat de bestemmelser, der er fastlagt for området, i lokalplan 5.23, Hals Havn.
Lokalplanområdet er godt 800 m2 stort.
Forholdet til anden planlægning
Kommuneplanen
Lokalplanforslaget er omfattet af kommuneplanens rammeområde 9.4.5Hv1 og er i
overensstemmelse hermed.
Lokalplan 5.23
Lokalplanen er omfattet af lokalplan 5.23 for Hals Havn, med omliggende arealer, som ophæves med
hensyn til anvendelsesbestemmelserne. De øvrige bestemmelser for denne lokalplan bibeholdes for
nærværende lokalplans område.
Bekendtgørelse om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM)
Forslaget omfatter ikke projekter eller anlæg opført på bilag 1 eller bilag 2 i ovennævnte
bekendtgørelse, hvorfor der ikke skal udarbejdes screening eller VVM-redegørelse.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 24
kl. 15:00 Autorisatio
n
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 25
kl. 15:00 Autorisatio
n
Lov om miljøvurdering af planer og programmer
Lokalplanforslaget er omfattet af loven. Aalborg Kommune har derfor foretaget en screening med
det resultat, at planforslaget ikke skal miljøvurderes, da forslaget alene indeholder mindre ændringer
af eksisterende plan og ikke må antages at få væsentlig indvirkning på miljøet.
Aalborg Kommunes Bæredygtighedsstrategi
I forhold til bæredygtighedsstrategien er det alene i forhold til temaet klima, at der er mål, der er
relevante i den aktuelle plan. Påvirkningen vurderes at være neutral hertil.
Økonomi
Gennemførelsen af lokalplanen skønnes ikke, at medføre direkte udgifter for kommunen.
Lokalplan 9-4-102 Boliger og erhverv, Hals Havns Vestpier, Havnen, Hals PDF
Beslutning:
Godkendt.
forelæggelse).
2007-47550.
Teknik- og Miljøudvalget indstiller, at byrådet godkender forslag til lokalplan 9-4-102.
Magistraten anbefaler indstillingen.
Sagsbeskrivelse
Teknik- og Miljøudvalget godkendte i mødet den 18. august 2011 (punkt 11), at der udarbejdes
lokalplanforslag for etablering af boliger på Hals Havns Vestpier.
Formål
Lokalplanforslaget er udarbejdet, da anvendelsesbestemmelserne i den eksisterende lokalplan 5.23
for Hals Havn, ikke skønnes at kunne realiseres. Lokalplanområdets fremtidige anvendelse kan blive:
Boliger, butikker, hotel (vandrehjem), restaurant og lignende.
Der gives mulighed for etablering af boliger i stueetagen i den del af lokalplanområdet som vender
væk fra havnen. Det fastholdes, at der mod Havnegade alene må indrettes boliger over en butik eller
et værksted/udstillingslokale.
Herudover gælder fortsat de bestemmelser, der er fastlagt for området, i lokalplan 5.23, Hals Havn.
Lokalplanområdet er godt 800 m2 stort.
Forholdet til anden planlægning
Kommuneplanen
Lokalplanforslaget er omfattet af kommuneplanens rammeområde 9.4.5Hv1 og er i
overensstemmelse hermed.
Lokalplan 5.23
Lokalplanen er omfattet af lokalplan 5.23 for Hals Havn, med omliggende arealer, som ophæves med
hensyn til anvendelsesbestemmelserne. De øvrige bestemmelser for denne lokalplan bibeholdes for
nærværende lokalplans område.
Bekendtgørelse om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM)
Forslaget omfatter ikke projekter eller anlæg opført på bilag 1 eller bilag 2 i ovennævnte
bekendtgørelse, hvorfor der ikke skal udarbejdes screening eller VVM-redegørelse.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 24
kl. 15:00 Autorisatio
n
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 25
kl. 15:00 Autorisatio
n
Lov om miljøvurdering af planer og programmer
Lokalplanforslaget er omfattet af loven. Aalborg Kommune har derfor foretaget en screening med
det resultat, at planforslaget ikke skal miljøvurderes, da forslaget alene indeholder mindre ændringer
af eksisterende plan og ikke må antages at få væsentlig indvirkning på miljøet.
Aalborg Kommunes Bæredygtighedsstrategi
I forhold til bæredygtighedsstrategien er det alene i forhold til temaet klima, at der er mål, der er
relevante i den aktuelle plan. Påvirkningen vurderes at være neutral hertil.
Økonomi
Gennemførelsen af lokalplanen skønnes ikke, at medføre direkte udgifter for kommunen.
Lokalplan 9-4-102 Boliger og erhverv, Hals Havns Vestpier, Havnen, Hals PDF
Beslutning:
Godkendt.
00:10:46 #26 Punkt 5: Himmerland Boligforening - Sundheds- og Kvartershuset "Sløjfen" i Aalborg
Øst - arealfordeling og finansieringsplan (tillæg til skema B).
2011-9576.
Teknik- og Miljøudvalget indstiller, at byrådet godkender den endelige arealfordeling af Sundhedsog
Kvartershuset ”Sløjfen”, herunder godkender
at den nødvendige kommunegaranti for realkreditlån til finansiering af den ustøttede
anskaffelsessum bevilges, jf. almenboliglovens § 98.
Magistraten anbefaler indstillingen.
Sagsbeskrivelse
Ved behandling af skema A og B for Sundheds- og Kvartershuset ”Sløjfen” i Aalborg Øst har det
ikke været muligt at forelægge en endelig finansieringsplan fra Landsbyggefonden. Derfor er skema
A og B godkendt af byrådet på baggrund af Landsbyggefondens foreløbige tilsagn om at støttet
projektet.
Skema A er behandlet i byrådet, den 23. august 2010 (punkt 12).
Skema B er behandlet i Teknik- og Miljøudvalget, den 7. april 2010 (punkt 25).
Der er nu fra Landsbyggefonden udmeldt en finansieringsmodel for Sundheds- og Kvartershuset i
Aalborg Øst.
Det betyder, at arealfordeling af støttede og ustøttede aktiviteter og arealer i Sundheds- og
Kvartershuset er endeligt afklaret.
Arealfordelingen i Afdeling 52 er således efter opførelse af Sundheds- og Kvartershuset således:
Afdeling 52
Matr. Nr. 7i Nr.
Tranders, Aalborg
Jorder
Anvendelse Fremtidig drift Størrelse
Del 1 420 familieboliger Afdeling 52 Ca. 39.000 m2
Del 2 – ejerlejlighed 1 Sundhedshus - Erhverv Himmerland Erhverv A/S 3.951 m2
Del 2 – ejerlejlighed 2 Sundhedshus - Erhverv Himmerland Erhverv A/S 491 m2
Del 2 – ejerlejlighed 3 Kvartershus - Boligsociale
aktiviteter
Afd. 19-22-50-51 og 52 2.867 m2
Note: Samlet areal for Sundheds- og Kvartershuset ”Sløjfen” er således 7.514 m2, idet fællesrum til teknik og
trappearealer udgør 205 m2.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 27
kl. 15:00 Autorisatio
n
Processen frem mod en realisering af Sundheds- og Kvartershuset har fordret nedrivning af 3
boligblokke. Den grund er nu udstykket, som del 2 af matrikel 7i Nr. Tranders, Aalborg Jorder.
Del 1 af matrikel 7i, Nr. Tranders, Aalborg Jorder vil fremtidig bestå af de resterende boligblokke i
Afdeling 52 og indeholder 2-, 3- og 4- værelses familieboliger.
Del 2 af matrikelnummer 7i, Nr. Tranders, Aalborg Jorder udgør det samlede Sundheds- og
Kvartershus, og er opdelt i 3 ejerlejligheder og fællesarealer.
Ejerlejlighed 1 og 2 udgør husets erhvervslejemål, som skal udlejes efter gældende lovgivning af
Himmerland Erhverv A/S.
Ejerlejlighed 3 indrettes til møde- og undervisningsfaciliteter til boligsociale aktiviteter. Lokaliteterne
skal indgå i de aktiviteter og processer, der skal fremme og understøtte gennemførelse af helhedsplan
”Kildeparken 2020”, hvortil Sundheds- og Kvartershuset knytter sig som en 1. etape af den samlede
helhedsplan. Det betyder, at der fremtidigt etableres driftsfællesskab om ejerlejlighed 3 for
afdelingerne 19, 22, 50, 51 og 52, beliggende som vist på kort. (bilag 1).
Efter udmelding fra Landsbyggefonden om finansieringsmodel for Sundheds- og Kvartershuset
udgør anskaffelsessummen for den støttede del af byggeriet 56.194.000 kr. Den samlede
anskaffelsessum for Sundheds- og Kvartershuset udgør 123.458.500 kr.
Finansiering af den støttede del (pr. december 2011)
Anskaffelsessum
Støttet del
Realkreditlån -
(støtte fra LBF)
Kapitaltilførsel
til drift
Skema B (Foreløbig) 44.775.000 44.775.000 3.600.000
Ændring + 11.419.000 +11.418.500 0
Skema B (Endelig) 56.194.000 56.193.500 *3.600.000
* Kapitaltilførslen vil fortsat udgøre 3.600.000,00, hvoraf Aalborg Kommune skal bidrage med 720.000 kr., betinget
af de øvrige parters medvirken.
Kommunegaranti
Afdeling 52
(del 2 af opr. matrikel)
Låntype og hovedstol Sikkerhed Kommunegaranti oplyst
af realkreditinstitut
Ejerlejlighed 1 Ustøttet lån 50.085.000 kr.
(§ 98)
Kommunegaranti for den
del af lånet, der ligger ud
over 60% af ejendommens
værdi
9,66% af lånet
(4.838.211 kr.)
Ejerlejlighed 1 Støttet lån 7.643.000 kr. Kommunegaranti for den
del af lånet, der ligger ud
over 60% af ejendommens
værdi
100% 1)
Ejerlejlighed 2 Ustøttet lån ikke beregnet Ingen kommunegaranti 0%
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 28
kl. 15:00 Autorisatio
n
Ejerlejlighed 3 Støttet lån 48.551.000 kr. Kommunegaranti for den
del af lånet, der ligger ud
over 60% af ejendommens
værdi
100% 1)
1) Landsbyggefonden regaranterer for halvdelen heraf.
Beslutning:
Godkendt.
Øst - arealfordeling og finansieringsplan (tillæg til skema B).
2011-9576.
Teknik- og Miljøudvalget indstiller, at byrådet godkender den endelige arealfordeling af Sundhedsog
Kvartershuset ”Sløjfen”, herunder godkender
at den nødvendige kommunegaranti for realkreditlån til finansiering af den ustøttede
anskaffelsessum bevilges, jf. almenboliglovens § 98.
Magistraten anbefaler indstillingen.
Sagsbeskrivelse
Ved behandling af skema A og B for Sundheds- og Kvartershuset ”Sløjfen” i Aalborg Øst har det
ikke været muligt at forelægge en endelig finansieringsplan fra Landsbyggefonden. Derfor er skema
A og B godkendt af byrådet på baggrund af Landsbyggefondens foreløbige tilsagn om at støttet
projektet.
Skema A er behandlet i byrådet, den 23. august 2010 (punkt 12).
Skema B er behandlet i Teknik- og Miljøudvalget, den 7. april 2010 (punkt 25).
Der er nu fra Landsbyggefonden udmeldt en finansieringsmodel for Sundheds- og Kvartershuset i
Aalborg Øst.
Det betyder, at arealfordeling af støttede og ustøttede aktiviteter og arealer i Sundheds- og
Kvartershuset er endeligt afklaret.
Arealfordelingen i Afdeling 52 er således efter opførelse af Sundheds- og Kvartershuset således:
Afdeling 52
Matr. Nr. 7i Nr.
Tranders, Aalborg
Jorder
Anvendelse Fremtidig drift Størrelse
Del 1 420 familieboliger Afdeling 52 Ca. 39.000 m2
Del 2 – ejerlejlighed 1 Sundhedshus - Erhverv Himmerland Erhverv A/S 3.951 m2
Del 2 – ejerlejlighed 2 Sundhedshus - Erhverv Himmerland Erhverv A/S 491 m2
Del 2 – ejerlejlighed 3 Kvartershus - Boligsociale
aktiviteter
Afd. 19-22-50-51 og 52 2.867 m2
Note: Samlet areal for Sundheds- og Kvartershuset ”Sløjfen” er således 7.514 m2, idet fællesrum til teknik og
trappearealer udgør 205 m2.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 27
kl. 15:00 Autorisatio
n
Processen frem mod en realisering af Sundheds- og Kvartershuset har fordret nedrivning af 3
boligblokke. Den grund er nu udstykket, som del 2 af matrikel 7i Nr. Tranders, Aalborg Jorder.
Del 1 af matrikel 7i, Nr. Tranders, Aalborg Jorder vil fremtidig bestå af de resterende boligblokke i
Afdeling 52 og indeholder 2-, 3- og 4- værelses familieboliger.
Del 2 af matrikelnummer 7i, Nr. Tranders, Aalborg Jorder udgør det samlede Sundheds- og
Kvartershus, og er opdelt i 3 ejerlejligheder og fællesarealer.
Ejerlejlighed 1 og 2 udgør husets erhvervslejemål, som skal udlejes efter gældende lovgivning af
Himmerland Erhverv A/S.
Ejerlejlighed 3 indrettes til møde- og undervisningsfaciliteter til boligsociale aktiviteter. Lokaliteterne
skal indgå i de aktiviteter og processer, der skal fremme og understøtte gennemførelse af helhedsplan
”Kildeparken 2020”, hvortil Sundheds- og Kvartershuset knytter sig som en 1. etape af den samlede
helhedsplan. Det betyder, at der fremtidigt etableres driftsfællesskab om ejerlejlighed 3 for
afdelingerne 19, 22, 50, 51 og 52, beliggende som vist på kort. (bilag 1).
Efter udmelding fra Landsbyggefonden om finansieringsmodel for Sundheds- og Kvartershuset
udgør anskaffelsessummen for den støttede del af byggeriet 56.194.000 kr. Den samlede
anskaffelsessum for Sundheds- og Kvartershuset udgør 123.458.500 kr.
Finansiering af den støttede del (pr. december 2011)
Anskaffelsessum
Støttet del
Realkreditlån -
(støtte fra LBF)
Kapitaltilførsel
til drift
Skema B (Foreløbig) 44.775.000 44.775.000 3.600.000
Ændring + 11.419.000 +11.418.500 0
Skema B (Endelig) 56.194.000 56.193.500 *3.600.000
* Kapitaltilførslen vil fortsat udgøre 3.600.000,00, hvoraf Aalborg Kommune skal bidrage med 720.000 kr., betinget
af de øvrige parters medvirken.
Kommunegaranti
Afdeling 52
(del 2 af opr. matrikel)
Låntype og hovedstol Sikkerhed Kommunegaranti oplyst
af realkreditinstitut
Ejerlejlighed 1 Ustøttet lån 50.085.000 kr.
(§ 98)
Kommunegaranti for den
del af lånet, der ligger ud
over 60% af ejendommens
værdi
9,66% af lånet
(4.838.211 kr.)
Ejerlejlighed 1 Støttet lån 7.643.000 kr. Kommunegaranti for den
del af lånet, der ligger ud
over 60% af ejendommens
værdi
100% 1)
Ejerlejlighed 2 Ustøttet lån ikke beregnet Ingen kommunegaranti 0%
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 28
kl. 15:00 Autorisatio
n
Ejerlejlighed 3 Støttet lån 48.551.000 kr. Kommunegaranti for den
del af lånet, der ligger ud
over 60% af ejendommens
værdi
100% 1)
1) Landsbyggefonden regaranterer for halvdelen heraf.
Beslutning:
Godkendt.
00:11:01 #29 Punkt 6: Endelig vedtagelse af Indsatsplan for bjørneklobekæmpelse Lindenborg Ådal og
Østerådal.
2011-15744.
Teknik- og Miljøudvalget indstiller, at byrådet godkender ”Indsatsplan for bekæmpelse af Kæmpe-
Bjørneklo i indsatsområde Lindenborg Ådal og Østerådalen, Aalborg Kommune” endeligt, og
samtidig godkender, at de hidtidige gældende indsatsplaner for Østerådalen og Lindenborg Ådal
aflyses.
Magistraten anbefaler indstillingen.
Sagsbeskrivelse
Forslag til ny indsatsplan for bekæmpelse af Kæmpe-Bjørneklo, som godkendt af byrådet 9. maj
2011 (punkt 5), har nu været offentliggjort i henhold til bestemmelserne i Bekendtgørelse 862 af
10/09/2009. Der er ikke modtaget indsigelser eller bemærkninger fra klageberettigede eller fra
andre.
Der er foretaget mindre redaktionelle ændringer i afsnittet om ”Bekæmpelsesfrister” s. 10 for at
lette forståelsen hos lodsejere. Desuden er rettet lidt sproglige småfejl.
Der er tilføjet de erfaringer, vi har fået i sæsonen 2011, hvad angår plastafdækning. Nyt afsnit s. 11
samt tilføjet i skemaet s. 14 begge i afsnittet ”Bekæmpelsesmetoder”.
Vi påtænker at udsende oplysningsbrev til berørte lodsejere i april i år for at gøre lodsejere på nye
såvel som gamle indsatsområder opmærksom på krav og muligheder samt lejlighed til at komme
rettidigt i gang.
Aalborg Kommune anvender ikke sprøjtemidler til bekæmpelse af Kæmpe-Bjørneklo, hverken på
egne arealer eller i forbindelse med selvhjælpshandlinger.
Bjørneklo indsatsplan for Lindenborg ådal & Østerådalen - endelig
Beslutning:
Godkendt.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 30
kl. 15:00 Autorisatio
n
Mødet hævet kl. 15.10.
Østerådal.
2011-15744.
Teknik- og Miljøudvalget indstiller, at byrådet godkender ”Indsatsplan for bekæmpelse af Kæmpe-
Bjørneklo i indsatsområde Lindenborg Ådal og Østerådalen, Aalborg Kommune” endeligt, og
samtidig godkender, at de hidtidige gældende indsatsplaner for Østerådalen og Lindenborg Ådal
aflyses.
Magistraten anbefaler indstillingen.
Sagsbeskrivelse
Forslag til ny indsatsplan for bekæmpelse af Kæmpe-Bjørneklo, som godkendt af byrådet 9. maj
2011 (punkt 5), har nu været offentliggjort i henhold til bestemmelserne i Bekendtgørelse 862 af
10/09/2009. Der er ikke modtaget indsigelser eller bemærkninger fra klageberettigede eller fra
andre.
Der er foretaget mindre redaktionelle ændringer i afsnittet om ”Bekæmpelsesfrister” s. 10 for at
lette forståelsen hos lodsejere. Desuden er rettet lidt sproglige småfejl.
Der er tilføjet de erfaringer, vi har fået i sæsonen 2011, hvad angår plastafdækning. Nyt afsnit s. 11
samt tilføjet i skemaet s. 14 begge i afsnittet ”Bekæmpelsesmetoder”.
Vi påtænker at udsende oplysningsbrev til berørte lodsejere i april i år for at gøre lodsejere på nye
såvel som gamle indsatsområder opmærksom på krav og muligheder samt lejlighed til at komme
rettidigt i gang.
Aalborg Kommune anvender ikke sprøjtemidler til bekæmpelse af Kæmpe-Bjørneklo, hverken på
egne arealer eller i forbindelse med selvhjælpshandlinger.
Bjørneklo indsatsplan for Lindenborg ådal & Østerådalen - endelig
Beslutning:
Godkendt.
Aalborg Byråd
Byrådet
Møde den 27.02.2012 Side 30
kl. 15:00 Autorisatio
n
Mødet hævet kl. 15.10.
