1 1856 og 1858 Anna Heegaards omfattende og tankevækkende testamente, med noter og kommentarer af hendes nieces tipoldebarn, Jens Benoni Willumsen:
"I foråret 1992 besøgte min kone og jeg plantagemuseet Whim på St. Croix. Her fandt vi Anna Heegaards gravsten under skyggen af en af de store træer ude i parken. Vi fik også lejlighed til at tale med museumsinspektør Carol Wakesfield. Da jeg er en af Anna Heegaards danske slægtninge (tipoldebarn af hendes niece Agnes Petersen, født Miller), spurgte jeg naturligt nok, om museet havde papirer liggende om Anna Heegaard. Svaret var, at det var meget sparsomt, hvad de havde. Carol Wakesfield fandt dog ét interessant dokument frem, som jeg ikke tidligere havde set. Det var en maskinskreven kopi af Anna Heegaards testamente dateret 1856 og 1858.
Da testamentet blev skrevet, boede Anna Heegaard stadig på landstedet "Bülowsminde", som generalguvernør Peter von Scholten og hun lod opføre på en bakketop uden for Christiansted, og som de tog i besiddelse fra 1834. I von Scholtens tid bestyrede Anna Heegaard det store hus og repræsenterede ved de mange fester, men boede selv i en mindre bolig "Hafensicht" lidt neden for hovedbygningen. Men i 1848 sluttede den Scholtenske herlighed. Peter von Scholten måtte sygdomssvækket rejse tilbage til Danmark efter at have givet slaverne deres frihed. Anna Heegaard blev tilbage på Bülowsminde, hvor hovedbygningen blev lejet ud, en overgang til guvernør H.D.F. Feddersen og fra 1855 til den driftige prokurator H.L. Arnesen, som ejede og bestyrede flere plantager på øen.
Som det vil være de fleste bekendt, var Anna Heegaard farvet, ligesom mange af hendes slægtninge. Hun var født på St. Croix i 1790 som datter af "frimulatinde" Susanna Uytendahl, der i Christiansted drev trikotagehandel i underetagen af huset Compagnigade 1 på hjørnet af Kirkegade. Anna Heegaard tilbragte hele sit liv på St. Croix, hvor hun levede sammen med forskellige mænd - således i en årrække sammen med Peter von Scholten, men hun fik ingen børn.
Det her gengivne testamente fortæller lidt om Anna Heegaard og om den omsorg hun nærede for sine nærmeste. Det være sig sine egne slægtninge eller de tjenestefolk, som hun havde i sit hus. Man kan i øvrigt bemærke, og måske fundere lidt over årsagen til, at de kvindelige slægtninge gennemgående skulle arve lidt mere end de mandlige!
Anna Heegaards omsorg og gæstfrihed fremgår også af min oldefars erindringer fra barndomsårene på St. Croix. Han skriver, at søndagene var noget af det bedste han husker, idet de som regel blev tilbragt på Bülowsminde hos "Nanan", som Anna Heegaard blev kaldt. Dagen efter - om mandagen - kørte hun normalt til Christiansted for at gøre forretninger og sørgede da altid for at medbringe friskbagte kager og brød, frugter m.m. til sine slægtninge i byen.
Anna Heegaard døde den 1. januar 1859, kun halvanden måned efter sin sidste tilføjelse til testamentet."
Jens Benoni Willumsen
"Copy Book / Wills / 1838". From the Recorder of Deeds Office, Christiansted (f. 91)
I the underwritten Anna Heegaard being of sound mind and in tolerable health, declare this to be my last will and testament, revoking and annulling all other wills or testamentary dispositions signed by me.
1. I leave the bulk of my property, subject to the legacies hereafter mentioned, to my nieces Mrs. Susan Eliza Knudsen and Mrs. Agnes Petersen (note 1) as my heirs. If either of them do not survive me, then their husbands Dr. Knudsen (2) and Kammerraad H. Petersen (3), respectively to take in their place, for the benefit of and in trust for their children by the aforesaid Susan Eliza Knudsen or the aforesaid Agnes Petersen.
I desire Mrs. Knudsen to keep my watch with trinkets, and my jewelry to be equally divided between them.
2. I give and bequeath to the persons hereafter named the legacies specified, viz:
to my aunt Mrs. Lucia A. Petersen (4) two hundred dollars.
to her son Mr. Peter Petersen (5) two hundred dollars.
to Kammerraad H. Petersen (3) my carriage with pair of horses (or ponies) which I recommend to his good care.
to Mrs. Catherine Heyliger (6), born Wittrog, three hundred dollars.
to Miss Emma Wittrog (6) three hundred dollars.
to Ludvig Wittrog (6) and Peter Wittrog (6) two hundred dollars each.
to Cornelius Heyliger, son of Mrs. C. Heyliger, two hundred dollars.
to Miss Charlotte Miller (7), three hundred dollars.
to Mr. James Capple Miller (7) two hundred dollars.
to my nephew Laurentius Søbøtker (8) two hundred dollars, in case of his death before payment of this legacy those two hundred dollars to come to Willa Knudsen, the youngest daughter of Dr. Knudsen.
to the said Willa Knudsen (9) three hundred dollars.
to Anna Eliza Knudsen (9) now married to Lieutenant Garde R.N., four hundred dollars.
to Peter Knudsen (9) son of Dr. Knudsen, two hundred dollars.
to Christine Amalie Petersen (10) three hundred dollars.
to her brothers Hans Petersen (10) and Benoni Petersen (10) two hundred dollars each.
to Miss Matilda Knudsen (11) daughter of Capt. H. Knudsen, three hundred dollars.
to Julius Knudsen (12), her brother, two hundred dollars.
to Miss Sophia Benedicte Knudsen (13) one hundred dollars, in case of her death before this legacy to be paid those $100 to come to Willa Knudsen (9).
3. I recommend to the care of Mrs. Knudsen and Mrs. Petersen the child Martha Lawrence, taken by me from her mother who neglected her, and I leave to the said Martha Lawrence two hundred dollars.
All the legacies to be free of the 4% duty.
4. If by some unforeseen circumstances my property be depreciated so as not to cover, besides my debts and the necessary expences, also the legacies in full, the money legacies shall be reduced accordingly. Whatever there is, is given with a good will and a sincere wish that the persons named may enjoy it.
5. My last request is to be buried at Aldershvile near my brother, and that Mrs. Knudsen and Mrs. Petersen will put a marble stone on my grave and an iron railing around it (in the mean time a wooden railing immediately).
6. In order to prevent any unnecessary difficulties and expences about the property left, I do hereby constitute and appoint Kammerraad H. Petersen as attorney to and representative of my heirs for all the purposes of this will, and also as representative of and trustee for all the legataries minor or absent, with the fullest power as representative of the heirs to take possession and administrate, to sell and realise by public or private sale for their account, and to pay from the proceeds the legacies, or as the case may be to cause the amount of my legacies as owing to minors or absents to be deposited or secured, or partly paid partly invested for the benefit of such persons, in such manner as shall appear to him to be consistent with the interest of such persons and with my presumed wishes - without any responsibility for him or for the heirs for causal losses and subject to no law references whatever in case of litigation about what shall be done in or about the premises.
Signed by me, Bülowsminde, the 27th March 1856.
A. Heegaard.
Som Widner H. Arnesen (14) J.A. Stakemann (16)
G.H. Tetens (15)
A Codicil to my last Will and Testament I hereby give and bequeath to Miss Mary Canvance the sum of One hundred dollars.
To Miss Gordon (17) Fifty dollars.
One hundred dollars to be added with the two I had already in my Will bequeathed to my little Girl Martha Lawrence which will make $300.
To George Morton one hundred dollars to assist him when he is complete in his trade with a Burgher Brief and I wish that he is given a complete suit of Black for Sundays and also one for daily use Mourning.
That my little Martha to be put in light Mourning.
I give and bequeath to Charlotte Mahony Forty dollars and a suit of Black for Mourning.
To Maria Tolderlund daughter of Charlotte Mahony Forty dollars and a suit of Mourning.
October 14 1858 sign A. Heegaard
Witness Mary Canvance
George Morton
Should Martha Lawrence die before she comes of age then the capital returns to my heirs.
Novb 15 1858. A. Heegaard
Fremlagt til Christiansteds Jurisdiction Skifterets Registrerings Protocol den 3de Januar 1859.
Transcribed by
Svend E. Holsøe
August 1988
Noter og henvisninger
1. De to niecer, Susannah Elizabeth f. Miller (1811-1902) og Agnes Patterson f. Miller (1813-73), var døtre af Anna Heegaards halvsøster Christine C. Cappel (1793-1828) og den skotskfødte købmand og skibsreder James Miller (død 1822), der i sine sidste leveår var ejer af sukkerplantagen "Charlotte Amalie" på St.Thomas.
2. Adrian Benoni Bentzon Knudsen (1806-79), garnisonslæge på St. Croix og halvbror til planteren, kaptajn H.C. Knudsen, som Anna Heegaard levede sammen med, inden hun blev overtaget af von Scholten.
3. Hans Peter Wilhelm Petersen (1797-1863), kgl. kasserer på St. Croix og søn af mulatinde Lucie Assenius (se note 4) og købmand og skibsreder Thomas Petersen (1768-1803). Var fætter til Anna Heegaard og gift først med sin kusine Sophie M. Cappel og efter hendes død med sin anden kusines datter Agnes P. Miller (se note 1).
4. Lucie Assenius (1777-1869), mulatinde og slave på St. Croix indtil 1795, hvor hun blev købt fri af sin familie. Datter af skibskaptajn Erich H. Assenius (1743-81) og samboinde (3/4 neger) Charlotte Amalie Bernard (1753-1856). Sidstnævnte (Anna Heegaards mormor) var slave ligesom datteren, men blev købt fri på offentlig auktion i 1793 af svigersønnen Hans Cappel for 200 rigsdaler.
5. Peter Andreas Carl Petersen (1796-1880), snedkermester i Christiansted.
6. Børn af Anna Heegaards halvbror Johannes Ludvig Wittrog (1803-51), der var inspektør for hospitalet "Peters Farm" i Christiansted og ejer af plantagen "Aldershvile" lige uden for byen.
7. Søskende til de tidligere nævnte niecer Susan og Agnes.
8. Laurentius Johannes Søbøtker (født 1827), plantageforvalter på St. Croix og søn af Christine Cappel (se note 1) og sønnesøn af guvernør Johannes Søbøtker.
9. Børn af Susan f. Miller og Adrian Benoni B. Knudsen (se note 1 og 2).
10. Børn af Agnes f. Miller og H.P.W. Petersen (se note 1 og 3). Hans P.W. Petersen (1845-1917) blev apoteker i Ulfborg og Fuglebjerg, og Benoni J. Petersen (1848-1930), min oldefar, blev sygehus- og kredslæge i Nakskov.
11. Mathilde L.N. Knudsen (1832-1912) var ældste datter af kaptajn Hans Christian Knudsen (1788-1857), kolonialadjudant og bestyrer af plantagerne "Longford" og "Betzys Jewell" og ejer af plantagen "Belvedere". H.C. Knudsen var gift to gange og levede i årene 1821-27 mellem sine to ægteskaber sammen med Anna Heegaard.
12. Måske Julius Christian Knudsen, H.C. Knudsens søn uden for ægteskab med frikulørt Mary Betts.
13. H.C. Knudsens søster (født 1790, død ugift i Neapel).
14. H.L. Arnesen, prokurator og lejer af hovedbygningen på Bülowsminde, se indledningen.
15. Gerhard Tetens (1831-78), plantageunderforvalter på St. Croix, gift 1856 med Emma Wittrog (note 6).
16. Byfoged i Christiansted, senere viceguvernør for St. Croix.
17. Dorothea Gordon (død 1866), frimustice (1/4 neger), datter af Landfysikus John Gordon og mulatinden Margareth Purcell. Omtales i 1841 af Dahlerup som "en aldrende Miss Gordon, der sammen med Miss Heegaard præsiderede ved Bordet" på Bülowsminde. "De to Damer savnedes aldrig - ".
Henvisninger:
Garde H.F. 1958. Anna Heegaard og Peter von Scholten. Pers. T., s. 25-37.
Garde H.F. 1971. Samboinden Charlotte Amalie Bernard og hendes efterkommere. Pers. T., s. 211-27.
Garde H.F. 1973. Breve fra H. C. Knudsen, St.Croix, til J. G. Adler. Pers. T., s. 1-42.
Willumsen J.B. 1974-75. Sygehus- og kredslæge Benoni James Petersens barndomserindringer fra St. Croix fra årene 1848-1858. Dansk Vestindisk Selskab, oktober 1974, s. 6-11; december 1974, s. 4-10; februar 1975, s. 14-18. Er også gengivet i artiklen "Barn på St. Croix i forrige århundrede", ASK 1988, nr. 8, s. 20-31.
